"los efectos del fenómeno de el niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أثر ظاهرة النينيو
• من تأثير ظاهرة النينيو
• من آثار ظاهرة النينيو
• آثار النينيو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو

Cooperación internacional para mitigar los efectos del fenómeno de El Niño
بـــاء - التعاون الدولي من أجل الحد من آثار ظاهرة النينيو

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Proyecto de resolución sobre Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
مشروع قرار بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Proyectos de resolución sobre cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
مشروع قرار بشأن التعاون الإنمائي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Subrayó también la importancia de mejorar la cooperación , incluida la alerta temprana, para paliar los efectos del fenómeno de El Niño.
وأكد الاجتماع أهمية تحسين التعاون الدولي، وبخاصة في مجال اﻹنذار المبكر، للحد من تأثير ظاهرة النينيو.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, en particular la sección titulada `Cooperación internacional para mitigar los efectos del fenómeno de El Niño ' ;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ولا سيما الفرع المعنون " التعاون الدولي من أجل الحد من آثار ظاهرة النينيو " ؛

Otras opciones de adaptación que se mencionaron fueron la diversificación de los productos agrícolas (Armenia, Mauricio, Zimbabwe), las prácticas agrícolas sostenibles (Kazajstán) y la adopción de métodos agrícolas tradicionales para hacer frente a los efectos del fenómeno de El Niño (Estados Federados de Micronesia), en el supuesto de que se dispusiera de asistencia.
وشملت خيارات التكيف الأخرى المذكورة تنويع المنتجات الزراعية (أرمينيا وزمبابوي وموريشيوس)، والممارسات الزراعية المستدامة (كازاخستان)، وتطبيق الطرائق الزراعية التقليدية لمواجهة آثار النينيو (ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، بافتراض توافر المساعدات.