"los ejercicios económicos siguientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفترات المالية اللاحقة
• الفترات المالية التالية

14.1 El presente reglamento entrará en vigor el 1º de julio de 1998 y se aplicará al ejercicio económico de 1999 y a los ejercicios económicos siguientes.
١٤-١ يسري هذا النظام اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ ويطبق على الفترة المالية ١٩٩٩ وعلى الفترات المالية اللاحقة.

El presente reglamento entrará en vigor el 1º de julio de 1999 y se aplicará al ejercicio económico del año 2000 y a los ejercicios económicos siguientes.
١٤-١ يسري هذا النظام اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ ويطبق على الفترة المالية لعام ٢٠٠٠ وعلى الفترات المالية اللاحقة.

de y será aplicable al ejercicio económico del año y a los ejercicios económicos siguientes.
14-1 يسري هذا النظام اعتبارا من 1 تموز/يوليه ويطبق على الفترة المالية وعلى الفترات المالية اللاحقة.

14.1 El presente Reglamento entrará en vigor el [...] y se aplicará al ejercicio económico del año [...] y a los ejercicios económicos siguientes.
14-1 يسري هذا النظام اعتبارا من [... ... ...] ويطبق على الفترة المالية [... ... ...] وعلى الفترات المالية اللاحقة.

Párrafo 14.1: El presente Reglamento entrará en vigor el 1° de enero de 1974 y se aplicará al ejercicio económico 1974-1975 y a los ejercicios económicos siguientes.
البند 14 - 1: يسري هذا النظام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1974 ويطبق على الفترة المالية 1974-1975 وعلى الفترات المالية التالية.

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 14, el Reglamento Financiero entrará en vigor el 1º de julio de 1999 y se aplicará al ejercicio económico del año 2000 y a los ejercicios económicos siguientes.
وطبقا للبند ١ من المادة ١٤، يبدأ سريان النظام المالي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، ويطبق على الفترة المالية لعام ٢٠٠٠ وعلى الفترات المالية اللاحقة.

14.1 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha que fije la Asamblea de los Estados Partes y será aplicable al primer ejercicio económico en que convengan los Estados Partes y a los ejercicios económicos siguientes conforme a lo dispuesto en el párrafo 2.1.
يسري هذا النظام اعتبارا من تاريخ تحدده جمعية الدول الأطراف ويطبق على الفترة المالية الأولية التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف وعلى الفترات المالية اللاحقة المنصوص عليها في المادة 2-1.

El presente reglamento entrará en vigor el [... ... ...] y se aplicará al ejercicio económico del año [... ... ...] y a los ejercicios económicos siguientes.
14-1 يسري هذا النظام اعتبارا من [... ... ...] ويطبق على الفترة المالية [... ... ...] وعلى الفترات المالية اللاحقة.

13.1 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha que fije la Asamblea de los Estados Partes y será aplicable al primer ejercicio económico en que convengan los Estados Partes y a los ejercicios económicos siguientes conforme a lo dispuesto en el párrafo 2.1.
13-1 يسري هذا النظام اعتبارا من تاريخ تحدده جمعية الدول الأطراف ويطبق على الفترة المالية الأولية التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف وعلى الفترات المالية اللاحقة المنصوص عليها في البند 2-1.

14.1 El presente Reglamento entrará en vigor el 1° de enero de 2004 y se aplicará al ejercicio económico 2005-2006 y a los ejercicios económicos siguientes.
14-1 يسري هذا النظام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004 ويطبق على الفترة المالية 2005-2006 وعلى الفترات المالية اللاحقة.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14.1, el Reglamento entrará en vigor el 1º de enero de 2004 y se aplicará al ejercicio económico 2005-2006 y a los ejercicios económicos siguientes.
2 - وعملا بالبند 14-1 يسري النظام المالي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004 ويطبّق على الفترة المالية 2005-2006 وعلى الفترات المالية اللاحقة.

14.1 El presente Reglamento entrará en vigor el 1° de julio de en la fecha que determine la Asamblea de los Estados Partes y será aplicable al primer ejercicio económico del año en que convengan los Estados Partes y a los ejercicios económicos siguientes conforme a lo dispuesto en el párrafo 2.1.
14-1 يسري هذا النظام اعتبارا من 1 تموز/يوليه تاريخ تحدده جمعية الدول الأطراف ويطبق على الفترة المالية الأولية التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف وعلى الفترات المالية اللاحقة المنصوص عليها في المادة 2-1.

Párrafo 14.1: El presente Reglamento entrará en vigor el 1° de enero de 1974 y se aplicará al ejercicio económico 1974-1975 y a los ejercicios económicos siguientes.
البند 14-1: يسري هذا النظام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1974 ويطبق على الفترة المالية 1974 - 1975 وعلى الفترات المالية التالية.

14.1 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su aprobación por la Asamblea y será aplicable al ejercicio económico 2001-2002 y a los ejercicios económicos siguientes.
14-1 تسري هذه القواعد اعتبارا من تاريخ موافقة الجمعية عليها وتطبق على الفترة المالية 2001 - 2002 وعلى الفترات المالية التالية.