| 1. los equipos incluidos en el artículo 11.A incluyen los siguientes: | UN | 1 - تشمل المعدات المحددة في البند 11-ألف ما يلي: |
| 2. los equipos incluidos en el artículo 11.A podrán exportarse como parte de aeronaves tripuladas o de satélites o en cantidades apropiadas para ser utilizados como piezas de repuesto para aeronaves tripuladas. | UN | 2 - يمكن أن تصدَّر المعدات المحددة في البند 11-ألف باعتبارها جزءا من طائرة مأهولة أو من أحد السواتل أو بكميات ملائمة لقطع الغيار الخاصة بالطائرات المأهولة. |
| 11.D.2 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 11.A.3. | UN | 11-دال-2 " البرامجيات " المصممة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 11- ألف-3. |
| 6.D.1 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 6.B.1. | UN | 6-دال-1 ' ' البرمجيات`` المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل ' ' استخدام`` المعدات المدرجة في البند 6-باء-1. |
| 9.D.2 " Equipo lógico " (software) de integración para los equipos incluidos en el artículo 9.A.1. | UN | 9-دال-2 ' ' برمجيات`` الدمج بالنسبة للمعدات المدرجة في البند 9-ألف-1. |
| 9.D.2 " Equipo lógico " (software) de integración para los equipos incluidos en el artículo 9.A.1. | UN | 9-دال-2 " برمجيات " الدمج للمعدات المحددة في 9-ألف-1. |
| 12.D.1 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 12.A.1. | UN | 12-دال-1 " البرامجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 12-ألف-1. |
| 1. los equipos incluidos en el artículo 11.A incluyen los siguientes: | UN | 1 - تشمل المعدات المحددة في البند 11-ألف ما يلي: |
| 2. los equipos incluidos en el artículo 11.A podrán exportarse como parte de aeronaves tripuladas o de satélites o en cantidades apropiadas para ser utilizados como piezas de repuesto para aeronaves tripuladas. | UN | 2 - يمكن أن تصدَّر المعدات المحددة في البند 11-ألف باعتبارها جزءا من طائرة مأهولة أو من أحد السواتل أو بكميات ملائمة لقطع الغيار الخاصة بالطائرات المأهولة. |
| 11.D.2 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 11.A.3. | UN | 11-دال-2 " البرمجيات " المصممة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 11-ألف-3. |
| 12.D.1 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 12.A.1. | UN | 12-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 12-ألف-1. |
| 1. los equipos incluidos en el artículo 11.A incluyen los siguientes: | UN | 1 - تشمل المعدات المحددة في البند 11-ألف ما يلي: |
| 2. los equipos incluidos en el artículo 11.A podrán exportarse como parte de aeronaves tripuladas o de satélites o en cantidades apropiadas para ser utilizados como piezas de repuesto para aeronaves tripuladas. | UN | 2 - يمكن أن تصدَّر المعدات المحددة في البند 11-ألف باعتبارها جزءا من طائرة مأهولة أو من أحد السواتل أو بكميات ملائمة لقطع الغيار الخاصة بالطائرات المأهولة. |
| 11.D.2 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 11.A.3. | UN | 11-دال-2 " البرمجيات " المصممة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 11-ألف-3. |
| 12.D.1 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 12.A.1. | UN | 12-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 12-ألف-1. |
| 1. los equipos incluidos en el artículo 11.A incluyen los siguientes: | UN | 1 - تشمل المعدات المحددة في 11-ألف ما يلي: |
| los equipos incluidos en el artículo 9.B.1 incluyen los siguientes: | UN | تشمل المعدات المدرجة في البند 9-باء-1 ما يلي: |
| 6.D.1 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente o modificado para la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 6.B.1. | UN | 6-دال-1 ' ' البرمجيات`` المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل ' ' استخدام`` المعدات المدرجة في البند 6-باء-1. |
| los equipos incluidos en el artículo 9.B.1 incluyen los siguientes: | UN | تشمل المعدات المدرجة في البند 9-باء-1 ما يلي: |
| 9.D.3 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente para los equipos incluidos en el artículo 9.A.6. | UN | 9-دال-3 ' ' برمجيـات`` الدمج المصممة خصيصا للمعدات المدرجة في البند 9-ألف-6. |
| 9.D.3 " Equipo lógico " (software) diseñado especialmente para los equipos incluidos en el artículo 9.A.6. | UN | 9-دال-3 " برمجيات " الدمج المصممة خصيصا للمعدات المحددة في 9-ألف 6. |
| El grupo de inspectores puso etiquetas en los equipos incluidos en el sistema de vigilancia y verificación permanentes. | UN | وقام الفريق بوضع اللواصق على المعدات المشمولة بالرقابة المستمرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 