"los escudos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدروع
• دروع
• الدرع
• دروعنا
• دروعكم
• دروعها
• المرأة المُحاربة
• بالدروع
• الدفاعات
• الدروعِ

Si pueden dominar la tecnología de los escudos, la compartirán con nosotros.
إن كان إستطاعوا أن يبرعوا في تقنية الدروع سيشاركونها معنا

Conseguimos reactivar los escudos y el hipermotor pero hay importantes daños en el casco.
لقد تمكنا من إعادة الدروع والقيادة الهجينة للعمل، لكن هناك ضرر كبير

No estoy segura al 100%, pero creo que puedo haber activado los escudos.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

los escudos de calor y los generadores antigravedad aminorarán el descenso.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Mira, no es una solución del todo pero no tenemos que levantar los escudos en toda la nave.
انظر، أنه ليس حلاً جذريا ولكن ليس من الضروري ان يكون الدرع يغطي السفينة بأكملها

Pero incluso con los escudos con esa fuerza la subida del calor residual podría causar graves problemas al Dedalo y a todos los que estén dentro.
و لكن حتى مع كون الدروع على تلك القوة تراكم الحرارة المتبقية وراءه يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة للديدالوس و الجميع داخلها

Quiero que el sistema de armas y los escudos vuelvan a estar operativos.
أريد استعادة انظمة التسليح على الفور وان تكون الدروع جاهزة للعمل

La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.
و الرؤية لن تعمل، و الدروع لن يكون لها فائدة

los escudos no los protegerán de la reacción termolítica.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

- La propulsión no funciona. - Al igual que los escudos y las comunicaciones.
القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات

los escudos y las armas... están inactivos.
أنه في مدار مستقر الدروع والأسلحة معطلة,ولا تصدر إشارات كهرومغناطيسية

Si esta nave destruyó una Asgard, entonces, ... los escudos son claramente superiores...
إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي

Levanten los escudos, pongan el amortiguador de energía al máximo.
أرفع الدروع والمخدات الداخلية للحد الأعلى

Destruiremos los escudos desde dentro, ¿no?
إذن علينا أن نتولى أمر الدروع من داخل السفينة هذا هو الحل المطلوب

Puede acceder al aparato de teletransporte pero necesitamos que desactive los escudos.
يمكنه نقلنا إلى هناك مباشرة لكننا لا نزال بحاجة إلى وقف عمل الدروع أولا

Su sistema de armamento podría penetrar los escudos de tecnología goa'uld y destruir sus naves.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Atlantis tiene 10 de esos emisores con los que se crean los escudos de la ciudad.
أتلانتيس لديها عشرة من تلك الأبراج التي تكون دروع المدينة

¡Los escudos han caído! Hay demasiados, abandonen la nave.
لقد تعطلت دروع الحماية هنالك العديد من السفن المهجورة

Orienta los escudos mientras programo la velocidad de la luz.
غير اتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل الى سرعة الضوء

Orienta los escudos deflectores mientras cargo los cañones principales.
غير اتجاة الدرع العاكس و أنا سأشحن الأسلحة الرئيسية

Señor, la nave de la Federación está dañando los escudos.
سيدي، سفينة الحكومة الفيدرالية تقوم بعرقلة دروعنا.

Tomen los escudos.
احضروا دروعكم

Usamos la consola para que la Reliant baje los escudos.
نحن نستخدم وحدة تحكمنا لنأمر "ريلاينت" بغلق دروعها

Lo hice por ti, doncella de los escudos.
فعلت ذلك لأجلك أيتها المرأة المُحاربة.

Sin subluz nuestra órbita decae lo que significa más radiación golpeando los escudos.
دون المحركات المتوسطة، مدارنا يتلاشى، مما يعني أنّ المزيد من الإشعاع يصطدم بالدروع.

Holly, necesito los propulsores orbitales para frenar nuestra caída, y quita los escudos térmicos para que tengamos visibilidad.
هولي" ، أحتاج الدفاعات المدراية لإبطاء هبوطنا" وإسقط دروع الإنفجار حتى يكون لدينا رؤية

Ola tras ola los ataques persas chocaran con los escudos Espartanos
موجة بعد موجةِ من الهجومِ الفارسيِ ستتحطم ضدّ الدروعِ الإسبارطيةِ.