"los espectros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الريث
• الرايث
• للريث
• لوس إسبكتروس
• ريث
• اﻷطياف
• أطياف
• رايث
• الرايز
• طيف الأشعة
• طيفي
• رايثى
• الرايثيّ
• لوس اسبكتروس

Si se quedan mucho, los Espectros volverán y todos nuestros sacrificios serán por nada.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Sí. El escudo EM es lo que mantiene alejados los Espectros, no los sacrificios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم

los Espectros las proyectan, para hacerte ver cosas que no están ahí.
الريث يصنعون شيئا كهذا فهم يجعلونك ترى شيئا غير موجود

Incluso puede afectar a los sistemas de los Espectros si intentan acceder.
من الممكن ان تصيب نظام الرايث اذا حاولوا الدخول اليه

Algo que esperamos que algún día nos haga completamente inmunes a los Espectros.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

Entonces si el suero hace esto, es más que una defensa contra los Espectros.
إذن لو أنّ المصل عمل هذا،هو أكثر من فقط دفاع ضدّ الريث.

Las naves de los Espectros aparentemente entran y salen del hiperespacio periódicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Cuando los Espectros se hubieran ido y el planeta fuera habitable otra vez, yo debía regresar en uno de los dos transbordadores, pero obviamente algo salió mal.
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

los Espectros dan un paso adelante no sólo para su propio beneficio, sino por el de toda la galaxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Si los Espectros nunca han alcanzado su mundo, deberían volver allí.
إذا لم يمس الريث عالمك،اذن يجب ان تعود الي هناك.

Nuestro pueblo cree que los Espectros volverán si nos aventuramos en la vieja ciudad.
إعتقدنا لمدة طويلة ان الريث سيحضر إذا تجرئنا علي المدينة القديمة.

¿Y si los Espectros son el enemigo del que hablaba el holograma de los Antiguos?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Creo que los supervivientes se ocultaron aquí de los Espectros durante el último gran ataque.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.

los Espectros permiten que los nuestros aumenten.
يسمح الريث لشعبنا للنمو في أعداد.

los Espectros consiguen lo que quieren, a los Olesian los dejan en paz.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

Sigan en modo invisible hasta que los Espectros se hayan ido.
لتبق مركبتكم خفية حتى رحيل الرايث. مفهوم.

Todos sus signos vitales son estables su cuerpo está reaccionando como si hubiera sido alcanzado con un aturdidor de los Espectros.
مؤشراته مستقرة. تستجيب وظائفه كمن أصيب بسلاح الرايث الصاعق.

Por ejemplo, Atlantis tiene un escudo que podría aguantar todo lo que los Espectros pudieran lanzarnos pero no tenemos con qué alimentarlo.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

los Espectros creyeron que fue una banda rival, pero no fue así, fueron usted y dos amigos suyos.
الآن، "لوس إسبكتروس" اعتقدت انّها عِصابة مُنافسة لكنّها لم تُكن، كُنت أنت و صديقين لك

Sus materiales de investigación también se salvaron, incluyendo muestras de células de los Espectros cuidadosamente conservadas... que todavía usamos en nuestros trabajos hoy.
مواد بحثه بقت أيضا يتضمن ذلك المحفوظ بعناية خلية ريث تختبر، ما زلنا نستعملها في عملنا اليوم.

a) Encuadres - conjuntos de datos que presentan un muestreo uniforme, por ejemplo las imágenes o los Espectros.
)أ( مجموعات أطر - بيانات ذات طريقة موحدة ﻷخذ العينات مثل الصور أو اﻷطياف .

Revestimientos, incluso pinturas, especialmente diseñados para disminuir o ajustar la reflectividad en los Espectros infrarrojo o ultravioleta en 10 dB o más.
الحد من الانعكاسية أو الابتعاثية في أطياف الأشعة دون الحمراء أو فوق البنفسجية بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛

No, no lo entiendes mientras estaban afuera, un Dardo de los Espectros sobrevoló la ciudad.
أنتم لا تفهمون، عندما كنتم في الخارج حلقت مركبة (رايث) سهمية فوق مدينتنا

Es un código de comando para atacar a los Espectros.
انه رمز القيادةِ الذي يُوجّهُهم لمُهَاجَمَة الرايز

iii) al registrar los Espectros infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل طيف الأشعة دون الحمراء وطيف الرنين المغناطيسي النووي، بما في ذلك معامل الهيدروكسيل؛

En 2001 se lanzó el satélite CoronasF para investigar los procesos dinámicos del Sol en actividad, las características de los rayos cósmicos y la radiación electromagnética solares en los Espectros ultravioleta y de rayos X, así como para estudiar los rayos cósmicos solares, y efectuar sondeos heliosismológicos del interior del Sol y su corona.
وقد أُطلق الساتل كوروناس-ف في عام 2001 لدراسة العمليات الدينامية النشطة في الشمس وخصائص الأشعة الكونية الشمسية وإشعاع الشمس الكهرومغنطيسي في طيفي الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية، ولدراسة الأشعة الكونية الشمسية وإجراء سَـبْـر زلزالي شمسي لأعماق الشمس والهالة الشمسية.

Tenemos un crucero de los Espectros dirigiéndose a la isla y estoy captando varios más aproximándose a la atmósfera exterior.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء. شغل آلية الإخفاء.

Ella aprendería cómo modificar los hipermotores de los Espectros para pasar de interestelares a intergalácticos.
ستعدّل الدفع الفائق الرايثيّ لينتقل من النجوم إلى المجرّات

Podría ser también que alguien de los Espectros quisiera comenzar una guerra con los ASB.
رُبّما أيضاً، أحدٌ من "لوس اسبكتروس" "يُريدُ اشعال حرب مع "أس بي كاي