"los estados arabes ante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول العربية لدى

Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante las Naciones Unidas
اﻹنسان من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de
لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف

E/CN.4/1995/3 4 Nota verbal, de 18 de abril de 1994, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/1995/3 مذكرة شفوية مؤرخة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

E/CN.4/1995/13 4 Nota verbal, de 17 de mayo de 1994, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/1995/13 مذكرة شفوية مؤرخة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

E/CN.4/1995/14 4 Nota verbal, de 27 de junio de 1994, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/1995/14 مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Nota verbal, de fecha 29 de marzo de 1996, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Nota verbal de fecha 3 de diciembre de 1996 dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/ Centro de Derechos Humanos, por la Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ موجهة من البعثة الدائمـة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان

10. Durante el período que se examina, las secretarías de las Naciones Unidas y de la Liga de los Estados Arabes, así como la Oficina del Observador Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante las Naciones Unidas, siguieron manteniendo estrecho contacto en relación con cuestiones de interés mutuo para ambas organizaciones.
١٠ - وخلال الفترة المستعرضة، استمرت الاتصالات الوثيقة بين أمانتي اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، بالاضافة الى مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة، بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك للمنظمتين.

Nota verbal de 14 de mayo de 1993 dirigida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1994/9);
مذكرة شفهية مؤرخة في ٤١ أيار/مايو ١٩٩٣، وموجهة إلى مركز حقوق اﻹنسان من قبل البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1994/9)؛

Nota verbal de fecha 8 de diciembre de 1993, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por la Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1994/96);
مذكرة شفوية مؤرخة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وموجهة إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1994/96)؛

Comunicado de fecha 14 de enero de 1994 dirigido al Subsecretario General de Derechos Humanos por la Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1994/98);
رسالة مؤرخة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة من الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1994/98)؛

Nota verbal de fecha 1º de marzo de 1994, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1994/106);
مذكرة شفوية مؤرخة في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم في جنيف الى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق الانسان (E/CN.4/1994/106)؛

Nota verbal de fecha 15 de febrero de 1994, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1994/121);
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى الامين العام المساعد لشؤون حقوق الانسان (E/CN.4/1994/121)؛

La Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe mensual sobre las prácticas israelíes en los territorios palestinos y árabes ocupados, correspondiente al mes de marzo de 1994.
تهدي البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أطيب تحياتها الى مركز حقوق اﻹنسان وتتشرف بأن ترسل له طيه التقرير الشهري عن الممارسات الاسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية، والعربية المحتلة خلال شهر آذار/مارس ٤٩٩١.

Notas verbales de fechas 18 de abril (E/CN.4/1995/3), 17 de mayo (E/CN.4/1995/13) y 27 de junio de 1994 (E/CN.4/1995/14), transmitidas al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
مذكرة شفوية مؤرخة في ٨١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وموجهة إلى مركز حقوق اﻹنسان من البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1995/3)؛

La Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe mensual sobre las prácticas israelíes en los territorios palestinos y árabes ocupados correspondiente al mes de octubre de 1995.
يهدي الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة في جنيف أطيب تحياته إلى مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في جنيف ويتشرف بأن يرسل له رفق هذا التقرير الشهري عن الممارسات الاسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية والعربية المحتلة خلال شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

La Delegación de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y tiene el honor de señalar a su atención tres decisiones adoptadas por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores Arabes en su 105ª reunión, celebrada en El Cairo del 13 al 16 de marzo de 1996, en las que:
يهدي الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أطيب تحياته إلى مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ويتشرف باسترعاء انتباهه إلى ثلاثة قرارات اتخذها مجلس وزراء الخارجية العرب في دورته الخامسة بعد المائة التي انعقدت في القاهرة خلال الفترة من ٣١ إلى ٦١ آذار/مارس ٦٩٩١ وقرر فيها:

La Delegación Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos, y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe mensual sobre las prácticas israelíes en los territorios palestinos y árabes ocupados, correspondiente al mes de octubre de 1996.
تهدي البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف تحياتها إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان، وتتشرف بأن ترسل طيه التقرير الشهري بشأن الممارسات اﻹسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية، واﻷراضي العربية المحتلة، عن شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

El Presidente también informó al Consejo de una carta de fecha 17 de marzo (S/23724) del representante de Marruecos, en la que solicitaba que, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, se invitara al Sr. Aboul Nasr, Observador Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante las Naciones Unidas.
وأحاط الرئيس المجلس علما أيضا برسالة مؤرخة (S/23724) واردة من ممثل المغرب يطلب فيها توجيه الدعوة، طبقا للمادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد أبو النصر، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة.