| A este respecto, es alentador tomar nota de que la cooperación de los Estados con el Tribunal ha aumentado gradualmente desde que el Tribunal comenzó su labor. | UN | وفي هذا الصدد، من دواعي التشجيع أن نلاحظ الزيادة المطردة في تعاون الدول مع المحكمة منذ أن بدأت أعمالها. |
| Sin embargo, la cooperación de los Estados con el Tribunal sigue siendo problemática. | UN | وعلى الرغم من كل ذلك، لا يزال تعاون تلك الدول مع المحكمة مشكوكا فيه. |
| Por lo general, la cooperación de los Estados con el Tribunal ha sido buena. | UN | كان تعاون الدول مع المحكمة جيدا بوجه عام. |
| Esto me lleva al problema de la cooperación de los Estados con el Tribunal. | UN | وهذا يوصلني إلى تعاون الدول مع المحكمة. |
| - La cooperación de los Estados con el Tribunal especial; | UN | - تعاون الدول مع المحكمة المخصصة؛ |
| 8. Cooperación de los Estados con el Tribunal especial | UN | ٨ - تعاون الدول مع المحكمة المخصصة |
| Mi delegación conoce las dificultades técnicas de traducir un informe tan largo y de prepararlo para nuestro análisis, pero desde que se terminó el informe han ocurrido muchos acontecimientos relevantes que, de haberse incluido, habrían proporcionado un panorama más equilibrado, particularmente en el segmento relacionado con la cooperación de los Estados con el Tribunal. | UN | ويدرك وفدي الصعوبات التقنية في ترجمة هذا التقرير المطول وإعداده للمناقشة، ولكن حدثت تطورات هامة كثيرة منذ الانتهاء من إعداد التقرير لو كان قد أبلغ عنها لقدمت لنا صورة أكثر توازنا، لا سيما في الجزء المتعلق بتعاون الدول مع المحكمة. |
| D. Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | دال - تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| G. Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | زاي - تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| F. Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | واو- تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | 8 - تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| F. Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | واو - تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| F. Cooperación de los Estados con el Tribunal Internacional | UN | واو - تعاون الدول مع المحكمة الدولية |
| En cuanto a la cooperación de los Estados con el Tribunal, el acontecimiento más notable en el año pasado fue la aprehensión y el traslado al Tribunal del ex Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, el 28 de junio de 2001, que marcó el principio de una nueva era en el desarrollo de la justicia penal internacional. | UN | 208 - وفيما يتعلق بتعاون الدول مع المحكمة كان أهم حدث خلال العام الماضي هو القبض على الرئيس السابق لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، سلوبودان ميلوسيفيتش، في 28 حزيران/يونيه 2001 وإحالته إلى المحكمة فيما بعد. وكان هذا الحدث بداية لعصر جديد في تطور العدالة الجنائية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 