"los estados de asia para un mandato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول الآسيوية لفترة
• الدول الآسيوية لمدة

El Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión de 2009 del 43º período de sesiones de la Comisión y finalizaría al concluir el 46º período de sesiones de la Comisión en 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثالثة والأربعين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية وعضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir el 48º período de sesiones de la Comisión, en 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة، في عام 2015.

El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir el 48º período de sesiones de la Comisión, en 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

En su sexta sesión, celebrada el 29 de abril de 2008, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría el día de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2008.
(م م) أرجأ المجلس، في جلسته 6 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2008، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Se recuerda a los miembros que el Consejo Económico y Social aplazó la presentación de la candidatura de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011.
أذكر الأعضاء بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أرجأ انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

jj En su cuarta sesión, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008 (decisión 2005/201 B).
(ي ي) أجل المجلس في جلسته الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

ii En su cuarta sesión, celebrada el 31 de marzo de 2005, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008 (decisión 2005/201 B).
(ط ط) أجل المجلس في جلسته الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión de 2009 del 43º período de sesiones de la Comisión y finalizaría al concluir su 46º período de sesiones en 2013.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول (سيُعقد في عام 2009) للدورة الثالثة والأربعين للّجنة وتنتهي باختتام أعمال دورتها السادسة والأربعين في عام 2013.

El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2008 y dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2011.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010 (véase la decisión 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

El Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2008 y dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2011.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010 (véase la decisión 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

El Consejo volvió a aplazar la presentación de las candidaturas de tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2011 y la candidatura de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وانتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

El Consejo volvió a aplazar la presentación de las candidaturas de tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2011 y la candidatura de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea y finalizaría el 31 de diciembre de 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وترشيح عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

c El consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de tres miembros entre los Estados de Asia para un mandato de cuatro años que comienza el 1° de enero de 2002 y volvió a aplazar la elección de dos miembros entre los Estados de América Latina y el Caribe para un mandato que comienza en la fecha de la elección y termina el 31 de diciembre de 2004 (decisión 2001/201 B).
(ج) أرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002، وأرجأ كذلك انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2001/201 باء).