| Igualmente importante es la cooperación de los Estados en la ejecución de las sentencias impuestas por el Tribunal. | UN | ويعتبر تعاون الدول في تنفيذ اﻷحكام الصادرة من المحكمة على نفس القدر من اﻷهمية. |
| De la ejecución de la pena Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| De la ejecución de la pena Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| De la ejecución de la pena Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| Los programas nacionales de lucha contra la pobreza: mejores prácticas de los Estados en la ejecución de programas de seguridad social desde la perspectiva de los derechos humanos | UN | البرامج الوطنية لمكافحة الفقر: الممارسات الفضلى التي تتبعها الدول في تنفيذ برامج الضمان الاجتماعي من منظور حقوق الإنسان |
| Función de los Estados en la ejecución [y la supervisión] de las penas privativas de libertad | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن ]واﻹشراف عليها[ |
| Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن |
| PARTE X. DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA Artículo 103 Función de los Estados en la ejecución de las | UN | دور الدول في تنفيذ أحكام السجن |
| Sección I. Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | القسم 1 - دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| Sección I. Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | القسم 1 - دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| Sección I. Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | القسم 1 - دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| Sección I. Función de los Estados en la ejecución de penas privativas de libertad y cambio en la designación del Estado de ejecución con arreglo a los artículos 103 y 104 | UN | القسم 1 - دور الدول في تنفيذ أحكام السجن وتغيير دولة التنفيذ المعنية في إطار المادتين 103 و 104 |
| El artículo 103 del Estatuto de la Corte Penal Internacional, titulado " Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad " enuncia los procedimientos que se han de aplicar. | UN | 17 - وتنص المادة 103 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلقة بدور الدول في تنفيذ أحكام السجن، على إجراءات مستفيضة يتعين اتباعها. |
| Reglas relativas a los artículos 103 (Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad) y 104 (Cambio en la designación del Estado de ejecución) | UN | القواعد المتصلة بالمادة 103 (دور الدول في تنفيذ أحكام السجن) والمادة 104 (تغيير دولة التنفيذ المعنية) |
| 34. En el cuestionario revisado para los informes bienales se tienen en cuenta las dificultades encontradas por los Estados en la ejecución de las actividades de reducción de la demanda de drogas de conformidad con el Plan de Acción y, por ello, se pide información sobre cinco esferas posiblemente problemáticas. | UN | 34- يعالج الاستبيان الإثناسنوي المنقح الصعوبات التي واجهتها الدول في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بخفض الطلب على المخدرات وفقا لخطة العمل بالسؤال عن خمسة مجالات يحتمل أن تكون مسببة للمشاكل. |
| A. Los programas nacionales de lucha contra la pobreza: mejores prácticas de los Estados en la ejecución de programas de seguridad social desde la perspectiva de los derechos humanos | UN | ألف - البرامج الوطنية لمكافحة الفقر: الممارسات الفُضلى التي تتبعها الدول في تنفيذ برامج الضمان الاجتماعي من منظور حقوق الإنسان |
| 4) Las cuestiones de la cooperación de los Estados en la ejecución de las órdenes de comparecencia y las órdenes de detención se tratan en el título VII del Estatuto. | UN | )٤( تعالَج المسائل المتعلقة بالتعاون من جانب الدول في تنفيذ أوامر التكليف بالحضور وغيرها من اﻷوامر في الباب ٧ من النظام اﻷساسي. |
| Documento de debate preparado por el Coordinador en relación con la Parte X: Reglas relativas a los artículos 103 (Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad) y 104 (Cambio en la designación del Estado de ejecución) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 10: القواعد المتصلة بالمادة 103 (دور الدول في تنفيذ أحكام السجن) والمادة 104 (تغيير دولة التنفيذ المعينة) |
| Documento de debate preparado por el Coordinador en relación con la Parte X: Reglas relativas a los artículos 103 (Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad) y 104 (Cambio en la designación del Estado de ejecución) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 10: القواعد المتصلة بالمادة 103 (دور الدول في تنفيذ أحكام السجن) والمادة 104 (تغيير دولة التنفيذ المعينة) |
| El Estatuto de la Corte Penal Internacional enuncia ya las medidas detalladas que se han de adoptar en el contexto de la función que cabe a los Estados en la ejecución de las penas impuestas por la Corte e incorpora directamente procedimientos detallados, muchos de los cuales tienen en cuenta las Reglas y las prácticas del Tribunal. | UN | 16 - يتضمن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فعلا تدابير تفصيلية من المقرر اتخاذها فيما يتعلق بدور الدول في تنفيذ الأحكام التي تصدرها تلك المحكمة، وقد أدمجت في النظام الأساسي مباشرةً إجراءات تفصيلية يعكس كثير منها قواعد وممارسات محكمة يوغوسلافيا السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 