| :: La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones de 19 organizaciones, además de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. | UN | :: قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات 19 منظمة بالإضافة إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC (CCI) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de ONU-Mujeres correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | وقد قام مجلس مراجعة الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de ONU-Hábitat correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de la UNODC correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las actividades de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | دقق مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية واستعرض عمليات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones y los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2012. | UN | وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones de ONU-Hábitat correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de las 16 organizaciones enumeradas en el anexo I, de conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1946. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات المنظمات الـ 16 المدرجة في المرفق الأول، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة حسابات البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones del CCI correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مركز التجارة الدولية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones de la UNOPS correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013 de conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero de 2002 y el 31 de diciembre 2003, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1946. | UN | 1 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية واستعرض عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقاً لقرار الجمعية العامة 74 (1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de 17 organizaciones, además de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (véase el anexo I), de conformidad con lo dispuesto en la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1946. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات 17 منظمة بالإضافة إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر المرفق الأول)، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones de la UNOPS correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 1946. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 طبقاً لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946. |
| La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las operaciones de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 1946. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات البيانات المالية واستعرض عمليات هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) عام 1946. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones en que se utilizaron fondos gestionados por el OOPS correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | وقد قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض العمليات التي تنطوي على استخدام الأموال التي تشرف عليها الأونروا للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La Junta de Auditores ha auditado los estados financieros y examinado las operaciones del UNFPA correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 