| :: Un miembro de los Estados incluidos en la Lista B | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء |
| los Estados incluidos en la Lista B han presentado la candidatura de Irlanda para reemplazar a los Estados Unidos y los Estados incluidos en la lista C han presentado la candidatura de Costa Rica para reemplazar a Jamaica, que no está representada en el actual período de sesiones de la Conferencia. | UN | وقال إن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت إيرلندا لتحل محل الولايات المتحدة الأميركية، وإن الدول المدرجة في القائمة جيم رشّحت كوستاريكا لتحل محل جامايكا التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر. |
| b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, Dinamarca, España, Grecia, Luxemburgo, Suiza y Turquía; | UN | (ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: اسبانيا، تركيا، الدانمرك، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛ |
| Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 18º período de sesiones será elegido entre los miembros del Comité procedentes de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución y los tres Vicepresidentes entre los Estados africanos de la Lista A, los Estados asiáticos de la Lista A y los Estados de la Lista D, respectivamente. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. |
| Los Estados de Asia incluidos en la lista A han presentado la candidatura de Indonesia para reemplazar a Singapur; los Estados incluidos en la Lista B han presentado la candidatura de Turquía para reemplazar a los Estados Unidos de América, y los Estados incluidos en la lista C han presentado la candidatura de la República Dominicana para reemplazar a Suriname, que no está representado en el actual período de sesiones de la Conferencia. | UN | وقال إن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف رشّحت إندونيسيا لتحل محل سنغافورة، وإن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت تركيا لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، بينما رشّحت الدول المدرجة في القائمة جيم الجمهورية الدومينيكية لتحل محل سورينام، التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر. |
| b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suiza, Turquía; | UN | )ب( سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الستور : أسبانيا ، البرتغال ، تركيا ، سويسرا ، لكسمبرغ ، النرويج ، النمسا ؛ |
| b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Irlanda, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia; | UN | )ب( ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان؛ |
| b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Turquía; | UN | )ب( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛ |
| b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; | UN | (ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، اليابان؛ |
| b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Suiza y Turquía; | UN | (ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: اسبانيا، ايرلندا، تركيا، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛ |
| b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y Turquía; | UN | (ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛ |
| b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia; | UN | (ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، اليابان؛ |
| b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y Turquía; | UN | (ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، النرويج، اليابان؛ |
| b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Grecia, Irlanda, Portugal, Suiza y Turquía; | UN | (ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: إسبانيا وإيرلندا والبرتغال وتركيا وسويسرا والنمسا واليونان؛ |
| b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y Turquía; | UN | (ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، اليابان؛ |
| b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Finlandia, Francia, Italia, Japón, Noruega y Suecia; | UN | (ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والسويد وفرنسا وفنلندا والنرويج واليابان. |
| b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Italia, Japón, Suiza y Turquía; | UN | (ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، تركيا،سويسرا، فرنسا، النمسا، اليابان. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados incluidos en la Lista B para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2015. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء() لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| b) Seis miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Grecia, Irlanda, Suiza y Turquía. Permanece vacante un puesto; | UN | (ب) ستة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: إسبانيا، أيرلندا، تركيا، سويسرا، النمسا، اليونان، مع بقاء مقعد شاغراً؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 