"los estados miembros en el fondo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول اﻷعضاء في الصندوق

Las sumas que se acreditan a los Estados Miembros en el Fondo se prorratean de conformidad con sus tasas de aportaciones al presupuesto de la UNAMIR.
وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات مساهماتها في ميزانية البعثة.

Se pidió al Secretario General que presentara información, en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea, sobre la participación de los Estados Miembros en el Fondo.
وقد طلب الى اﻷمين العام أن يقدم معلومات في الدورة الحادية والخمسين عن حصص الدول اﻷعضاء في الصندوق.

Las sumas acreditadas a los Estados Miembros en el Fondo son proporcionales a sus tasas de contribución al presupuesto de la UNPREDEP.
وسيقيد لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكاتها في ميزانية القوة.

Las sumas acreditadas a los Estados Miembros en el Fondo son proporcionales a las cuotas que aportan para financiar el presupuesto de la MONUA.
ويسجل لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبلغ يتناسب مع معدلات اشتراكاتها في ميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Parte que corresponde a los Estados Miembros en el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz establecido con arreglo a la resolución 47/217 de la Asamblea General
الثالث - أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام المحددة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ الرابع -

También se ofrece información sobre la parte que corresponde a los Estados Miembros en el Fondo con arreglo a la resolución 45/247 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1990.
ويقدم أيضا معلومات عن أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق المحددة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٤٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

Participación de los Estados Miembros en el Fondo
أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق

III. Participación de los Estados Miembros en el Fondo
ثالثا - أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق

Además, el párrafo d) de la resolución 47/217 de la Asamblea General establece que el nivel del Fondo debe ser de 150 millones de dólares de los Estados Unidos, mientras que en el párrafo e) se establece que la participación de los Estados Miembros en el Fondo debe permanecer fija.
علاوة على ذلك، نصت الفقرة )د( من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ على أن يكون مستوى الصندوق ١٥٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة، بينما نصت الفقرة )ﻫ( على أن تظل أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق ثابتة.

Además, la Comisión Consultiva pidió información sobre la participación de los Estados Miembros en el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, que se había esperado que se presentara a continuación del documento A/48/622 y de conformidad con la petición contenida en el párrafo e) de la resolución 47/217 de la Asamblea.
١٤ - وبالاضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة الاستشارية الحصول على معلومات بشأن حصص الدول اﻷعضاء في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، والتي كان من المتوقع إصدارها كمتابعة للوثيقة A/48/622 ووفقا للطلب الوارد في الفقرة )ﻫ( من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧.