| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la secretaría del Consejo en la oficina S-3520, tel.: 1 (212) 963-5263, a partir de hoy, entre las 9.30 y las 18.00 horas. | UN | يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين، الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، رقم الهاتف: 1 (212) 963-5263، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-0096), a partir del martes 6 de diciembre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-0096)، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: 963-4213 (212) 1؛ الغرفة TB-08083)، بين الساعة 30/9 والساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o teléfono 1 (212) 963-5263), a partir de las 9.30 horas del lunes 15 de septiembre de 2003. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520 أو على رقم الهاتف 1(212) 963-5263 وذلك اليوم ابتداء من الساعة 30/9. |
| Las delegaciones de los Estados Miembros que deseen inscribirse puede ponerse en contacto con el Sr. John G. Scott, de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (dirección de correo electrónico: scott9@un.org). | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 212) 963-5263) a partir del viernes 20 de octubre de 2006, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-0096), a partir del martes 6 de diciembre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-0096)، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263; de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-352؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: 963-4213 (212) 1؛ الغرفة TB-08083)، بين الساعة 30/9 والساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (dirección electrónica: dpa-scsb3@un.org; fax 1 (917) 367-0406). | UN | وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263 a partir del 14 de octubre de 2002, entre las 9.00 y las 18.00 horas. | UN | وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520؛ هاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 00/9 والساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (1 (212) 963-5258؛ الغرفة S-3520؛ الفاكس: 1 (212) 963-7878) من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878) من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (212) 963-5258 1)؛ الغرفة TB-08083؛ الفاكس 1 (212) 963-5258، وذلك من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| Las delegaciones de los Estados Miembros que deseen inscribirse puede ponerse en contacto con el Sr. John G. Scott, de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (dirección de correo electrónico: scott9@un.org). | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Las delegaciones de los Estados Miembros que deseen inscribirse puede ponerse en contacto con el Sr. John G. Scott, de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (dirección de correo electrónico: scott9@un.org). | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Las delegaciones de los Estados Miembros que deseen inscribirse puede ponerse en contacto con el Sr. John G. Scott, de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (dirección de correo electrónico: scott9@un.org). | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| A partir del viernes, 20 de octubre de 2006, los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría en la Oficina S-3520 (fax: 1 (212) 963-7878, tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامــــة (الغرفـــــة S-3520؛ الفاكـس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría en la Oficina S-3520 o por teléfono llamando al número (212) 963-5263, a partir de hoy a las 9.30 horas. | UN | ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (dirección electrónica: dpa-scsb3@un.org; fax: 1 (917) 367-0406). | UN | على الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel. 1 (212) 963-5263) a partir de hoy, 14 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5263). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 