"los esteroides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السترويد
• المنشطات
• الستيرويد
• الستيرويدات
• الستيروئيدات
• للستيرويد
• الوجه الغبى
• بالسترويد

Siempre estuve contra los esteroides y cuando descubrí que todos mis héroes los usaban, me gustaría decir que no me molestó, pero realmente mentiría.
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه ..أريد القول أن ذلك لم يضايقني ولكنه فعلاً ضايقني

¿Pero y si los científicos hallaran algo mejor que los esteroides anabólicos?
..ولكن ..ماذا لو اكتشف العلماء شيئاً أفضل من السترويد البنائي؟

¿Qué hace el dueño del edificio yendo al gimnasio del que provenían los esteroides?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

A los medios les gusta describirlos como algo sensacional pero los esteroides no son adictivos, nunca han matado a nadie.
وسائل الإعلام يحب لتصوير عليه بأنها مثيرة جدا لكن المنشطات ليست الادمان، المنشطات أبدا قتل أي شخص.

los esteroides anabólicos son ilegales en este país. ¿Es consciente de eso?
منشطات الستيرويد البنائي محظورة في هذه الدولة، هل تعرف هذا؟

Negativo para esteroides significa que los esteroides son menos probables.
أقلّها الفحص السلبيّ يعني أنّ الستيرويدات أقلّ رجحاناً

Si es suficientemente agresiva, podría haber pasado ya los esteroides.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

¿por qué mis hermanos no tienen problemas con los esteroides y yo sí?
فلماذا أخواي ليس لديهم مشكلة مع السترويد بينما أنا لدي؟

La verdad es que los esteroides eran el arma secreta que ayudó a los estadounidenses a pelear contra los rusos en el campo de batalla olímpico.
و لكن الحقيقة أن السترويد كان سلاحنا السري الذي ساعدنا ضد الروس في معركة الأولمبياد

Si los esteroides realmente ayudaron a EE. UU. A derrotar a los Comunistas,
فإذا كان السترويد قد ساعد أميركا في هزيمة الشيوعيين

Todo lo que vi en TV me enseñó que los esteroides matan.
كل ما شاهدته على التلفاز أخبرني أن السترويد قاتل

Y dicen cosas ridículas, como que los esteroides te matarán, te podrirán los riñones, te darán cáncer, harán todas estas cosas horribles que no son verdad.
أقوالهم لا تستند إلى خبير واحد على الأقل ويتفوهون بكلام سخيف مثل السترويد سيقتلك سوف يدمر كليتك و يسبب لك السرطان

Pero los esteroides también aparecen en otras estadísticas... visitas a la sala de urgencias.
ثلاثة ولكن السترويد يظهر في بعض الإحصائيات أيضاً زيارات غرفة الطوارىء

Si existe tal cosa como los esteroides artesanales, estoy muy segura que estaban ahí.
اذا كان هنالك شيء مثل المنشطات الحرفية أنا متأكدة بأنها كانت عليهم

Si los esteroides son tan peligrosos, ¿por qué hacerse daño a sí mismo?
إذا كانت المنشطات تلك خطرة لماذا يفعلون ذلك بأنفسهم؟

los esteroides tardan dos días en hacer efecto.
الدكتور قال بعد كم يوم راح تشتغل المنشطات الي اعطاك اياها

Nota la exagerada reacción. Son los esteroides hablando.
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه هذا أثر المنشطات

Podríamos imprimir medicamentos distintos para reducir los esteroides a un paciente. O reducir los medicamentos para el dolor.
يمكننا أن نطبع أدوية مختلفة للتقليل من أشرطة الدواء التي يأخذها مرضى الستيرويد أو التقليل من الأدوية المقللة للألم.

los esteroides me convirtieron en todo lo que odio.
الستيرويد لقد حولتني إلى كل شيء كنت اكرهه

Si estás equivocado los esteroides derribarán su sistema inmune. Empeorará.
إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً

Tenías razón con los esteroides. Eres un genio.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Los antibióticos no funcionaron y tampoco los esteroides.
المضادّات الحيويّة لم تعمل ومن ثم الستيرويدات

Si se equivoca, los esteroides complicarán su sistema inmunológico y pospondrán su cirugía por meses.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

Y tampoco respondería a los esteroides o antibioticos
و لن يستجيب للستيرويد أو المضادات الحيوية

Por cierto, los esteroides tienen efectos secundarios.
بالمناسبة .. الوجه الغبى له أعراضجانبية...

Y es cómico que en nuestra cultura sigamos tendiendo a romantizar los esteroides hasta cierto punto... donde ves un aviso para una SUV que dice:
ومن المضحك أنه في ثقافتنا ما زلنا ننزع الى التشبيه البلاغي بالسترويد ..لدرجة معينة