"los federales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيدراليين
• الفيدراليون
• المباحث الفيدرالية
• الفدراليين
• للفيدراليين
• المباحث الفدرالية
• الشرطة الفيدرالية
• الاجهزة الاتحادية
• المحقّقين الإتّحاديين
• الفدراليون
• الفيدرالين
• الفيدراليّون
• الحكومة الفيدرالية
• الشرطة الفدرالية
• المباحث الفيدراليّة

los federales siguen desconcertados por el apagón general que esta mañana dejó sin luz a todo el este del país.
المسئولين الفيدراليين مازالوا مهزوزيين بسبب نقطاع التيار الرهيب و الذي اظلم النصف الشرقي للبلاد باكمله هذا الصباح

Íbamos a entregarle esa arma a los... federales, pero nunca fue regresada a la base.
المبخر كنا سوف نسلم ذلك السلاح إلى الفيدراليين لكنه لم يعود إلى القاعدة

los federales pondrán a sus mejores hombres... tras el rastro de La Gata.
ولهذا سيقوم العملاء الفيدراليون بأفضل ما لديهم كي يقبضوا على القطة

Sabíamos lo que podría pasar si los federales conseguían el disco duro.
نحن علمنا ماذا قد يحدث إذا حصل الفيدراليون على القرص.

los federales la van a detener pronto.
ربّما تقبض عليها المباحث الفيدرالية قريباً

los federales no operan al modo estadounidense.
الفدراليين لا يتعاملوا معهم بطريقتنا الأمريكية

Haremos este desguace, pero sin los federales.
سنقوم بهذا الإنزال، لكن بدون الفيدراليين.

los federales ganan. Son las reglas.
الأولوية للمحققين الفيدراليين تعرف القوانين

Decid lo que queráis, pero los federales saben cómo triangular una señal de móvil.
قل ما تريد، لكننا نحن الفيدراليين نعرف كيف نقتفي إشارة الهاتف الجوال.

Vaya, empiezo a entender por qué dices que los federales no ayudan.
بدأتُ أفهم بما كنت تعني بقولك أنّ الفيدراليين لا يُساعدون.

los federales estaban registrando su casa para conseguir el paradero del informante.
كان الفيدراليون يفتشون منزلك بحثًا عن أي أثر لهذا المخبر

Si los federales se presentan en el almacén... entonces tendremos un puto problema.
إذا تواجد الفيدراليون فى المخزن اللعين حينها فسيكون لدينا مشكلة لعينة

Quiero decir, los federales tendrían que saben exactamente lo que están buscando.
أعني، الفيدراليون سيكون عليهم أن يعرفوا تماما عن ماذا يبحثون.

En alrededor de 3 minutos, los federales van a aparecer por aquí buscándome.
في غضون ثلاث دقائق، سيظهر رجال المباحث الفيدرالية هنا باحثين عني.

¿Porqué los federales están involucrados en esto?
لماذا المباحث الفيدرالية تُحقق في الأمر؟

Si necesitas hablar con los federales, hablas con él. Un buen hombre.
، عندما تريد التحدث إلى الفدراليين تحدث إليه أولا ً

los federales arden por entrar en el caso y necesito hacer progresos.
الفدراليين يريدون أن يأخذوا هذه القضية وأنا أَحتاجُ لبَعْض التقدّمِ.

Le dije, si no puedes demostrar ingresos legítimos eres vulnerable ante los federales.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

Lo que dicen es que Tucker hizo un trato con los federales... y va a Protección de Testigos.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

los federales. Se han hecho cargo.
الشرطة الفيدرالية لقد استولوا على القضية

No está resuelto porque Tip encontró que los federales le concedieron inmunidad a Wick.
ومن دون حل بسبب نصيحة تبين أن الاجهزة الاتحادية أعطت ويك الحصانة.

Lo entregaré a los federales yo mismo.
أنا سأسلمه إلى المحقّقين الإتّحاديين بنفسي

Debido a él, los federales ahora tienen $35 millones de mi heroína.
بسببه، الفدراليون الآن لديهم 35 مليون دولاراً من الهيرون خاصّتي

Resultaba que al desgraciado lo vigilaban los federales, y por eso ahora nos vigilaban los federales... uno en particular...
عندما رجعنا الى هناك كنا تحت المراقبة الذى عانياه الآن هو مراقبتنا من قبل المحققين الفيدرالين

Múltiples asesinatos más allá de la frontera del estado. ¿Vienen los federales?
. جرائم قتل متعددة عبر الولايات هل سيأتي الفيدراليّون ؟

Papá, estás equivocado, él me prometió que nunca ayudaría a los federales.
أبي، أنت مخطئ. ووعد لي انه لن يساعد الحكومة الفيدرالية.

Tengo que decir, Teniente, tiene mucha influencia con los federales.
أيها الملازم، عليّ الإقرار بأنّ علاقاتك جيدة مع الشرطة الفدرالية

Porque vamos a tener que entregar nuestra investigación a los federales.
لأننا سنسلّم تحقيقنا إلى المباحث الفيدراليّة