| Gastos con cargo a los fondos autorizados | UN | الإنفاق كنسبة من الأموال المأذون بها |
| Gastos con cargo a los fondos autorizados | UN | الإنفاق كنسبة من الأموال المأذون بها |
| Porcentaje de los fondos autorizados gastado | UN | النسبة المئوية للإنفاق من الأموال المأذون بها |
| 2002-2003: 100% de los gastos en comparación con los fondos autorizados | UN | 2002-2003: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها |
| Estimación para 2004-2005: 100% de los gastos comparados con los fondos autorizados | UN | تقديرات الفترة 2004-2005: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها |
| Para su plena ejecución hay que esperar a que se apruebe el incremento de los fondos autorizados. | UN | وينتظر التنفيذ الكامل الموافقة على زيادة سلطة التمويل. |
| 2002-2003: 90% de gastos con cargo a los fondos autorizados | UN | الفترة 2002-2003: معدل إنفاق قدره 90 في المائة بالقياس إلى الأموال المأذون بها |
| Estimación para 2004-2005: 93% de gastos con cargo a los fondos autorizados | UN | تقديرات الفترة 2004-2005: معدل إنفاق قدره 93 في المائة بالقياس إلى الأموال المأذون بها |
| Meta para 2006-2007: 95% de gastos con cargo a los fondos autorizados | UN | الهدف للفترة 2006-2007: معدل إنفاق قدره 95 في المائة بالقياس إلى الأموال المأذون بها |
| 2002-2003: gasto del 100% de los fondos autorizados | UN | الفترة 2002-2003: 100 في المائة من الإنفاق من الأموال المأذون بها |
| Estimación para 2004-2005: gasto del 100% de los fondos autorizados | UN | التقديرات لفترة السنتين 2004-2005: 100 في المائة من الإنفاق من الأموال المأذون بها |
| Objetivo para 2006-2007: gasto del 100% de los fondos autorizados | UN | الرقم المستهدف لفترة السنتين 2006-2007: 100 في المائة من الإنفاق من الأموال المأذون بها |
| 2002-2003: gasto del 99,7% de los fondos autorizados | UN | الفترة 2002-2003: إنفاق 99.7 في المائة من الأموال المأذون بها |
| Estimación para 2004-2005: gasto del 100% de los fondos autorizados | UN | تقديرات الفترة 2004-2005: إنفاق 100 في المائة من الأموال المأذون بها |
| Objetivo para 2006-2007: gasto del 100% de los fondos autorizados | UN | الهدف للفترة 2006-2007: إنفاق 100 في المائة من الأموال المأذون بها |
| 2002-2003: se ha gastado el 100% de los fondos autorizados | UN | الفترة 2002-2003: تمام إنفاق 100 في المائة من الأموال المأذون بها |
| Meta para 2006-2007: 100% de los gastos en comparación con los fondos autorizados | UN | الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها |
| 2002-2003: 80% de gastos respecto de los fondos autorizados | UN | الفترة 2002-2003: نفقات بنسبة 80 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها |
| Estimación para 2004-2005: 92% de gastos respecto de los fondos autorizados | UN | تقديرات الفترة 2004-2005: نفقات بنسبة 92 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها |
| Meta para 2006-2007: 95% de gastos respecto de los fondos autorizados | UN | هدف الفترة 2006-2007: نفقات بنسبة 95 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها |
| Resultan suficientes los fondos autorizados por el Consejo de Administración. | UN | وتعتبر سلطة التمويل على النحو الذي وافق عليه مجلس اﻹدارة كافية. |
| b) Los “servicios de consultores o participantes en reuniones de asesoramiento se financiarán exclusivamente con cargo a los fondos autorizados específicamente para dichos fines”. | UN | )ب( " وتقيد المدفوعات عن خدمات الاستشاريين أو المشتركين في جلسات استشارية بصورة حصرية على حساب أموال مأذون بها تحديدا لهذه اﻷغراض " . |
| La Junta Ejecutiva aprobó la solicitud de que se incrementaran los fondos autorizados para el programa de Namibia, contenida en el documento DP/1995/28. | UN | ٨٠ - ووافق المجلس التنفيذي على طلب اعتماد سلطة التمويل اﻹضافية للبرنامج القطري لناميبيا التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/28. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 