| Estado financiero I. Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 102 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 121 |
| Estado de los ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado financiero I. Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| 6.5 Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición: Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الجدول 6-5 مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 |
| Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de las reservas y los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estado financiero V. Actividades de cooperación técnica: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, y estado combinado del activo, el pasivo, los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان الخامس - أنشطة التعــاون التقني: البيـان المشترك لﻹيرادات والنفقات والتغيــرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانـون |
| Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro de ingresos, gastos, reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 Reservas | UN | جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصـدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | صناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاستئمانية للتعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 