"los forenses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطب الشرعي
• الأدلة الجنائية
• الطبيب الشرعي
• الأطباء الشرعيين
• الطبيب الشرعى
• الطب الشرعى
• الجنائيون
• الطب الجنائي
• التقنيون
• المباحث الجنائية
• المعمل الجنائي
• والطب الشرعي
• فورينسيس
• تدابير مضادة
• المحللين

Bueno, estaba esperando que Los forenses me pasen un informe... de esa pieza que encontré en la escena.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث

Los forenses están trabajando en las huellas, pero no han encontrado nada.
الطب الشرعي تعمل ذلك للمطبوعات، ولكنهم لم يجدوا أي شيء.

Agente Ballard, puedo pedirles a Los forenses que le den copias de las fotos.
ايها العميل بالارد يمكنك ان تحصل على نسخ للصور من الطب الشرعي

Los forenses están aún barriendo la escena.
الأدلة الجنائية لازالوا يفتشون مكان الحدث

Los forenses encontraron piel de alguien más bajo las uñas de la víctima.
الطبيب الشرعي من المختبر. وجد جلداً تحت أظافر الضحيّة. ليس لها.

Deben redactarse protocolos que sirvan de guía a Los forenses para hacer un reconocimiento médico completo de los detenidos.
وينبغي وضع بروتوكولات لمعاونة الأطباء الشرعيين في التأكد من أن الفحص الطبي للمحتجزين فحص شامل.

Recomendar a Los forenses que necesitamos análisis de sangre en el barco.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

La causa de la muerte es asfixia, pero Los forenses no encontraron nada.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

Sigo ocupada con esta montaña de reportes del disco duro que enviaron Los forenses.
مازلت غارقة في وسط في تقارير القرص الصلب العائدة من الطب الشرعي

Los forenses sólo identificaron a 19 personas.
وقد تعرف خبراء الطب الشرعي على ١٩ شخصا منهم فحسب.

Tras una minuciosa investigación, el grupo decidió que las conclusiones pertinentes de Los forenses de Singapur eran acertadas.
وبعد تحقيق دقيق، خلصت الهيئة غير الطرف في النزاع إلى أن استنتاجات خبراء الطب الشرعي في سنغافورة كانت صحيحة.

El apoyo a las operaciones de Los forenses aumentó en proporción al incremento de las actividades en ese sector.
وازداد الدعم لعمليات الطب الشرعي تماشيا مع التوسع الذي طرأ على النشاط في ذلك القطاع.

La CNDH concluyó asimismo que los dictámenes de Los forenses eran incompletos, defectuosos, y plagados de errores.
كما تبين للجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن تقارير الطب الشرعي عن هذه القضية تقارير ناقصة ومعيبة ومليئة بالأخطاء.

- Sí. Los forenses están en camino, capitán. Deberían llegar en 15 minutos.
الطب الشرعي في طريقهم سيحضرون بعد 15 دقيقة

Los forenses de audio limpiaron la grabación.
الأدلة الجنائية للصوتيات قاموا بتنقية التسجيل

Esperemos a que Los forenses confirmen, pero creo que los casquillos concuerdan.
سنضطر لإنتظار تأكيد الأدلة الجنائية لذلك، ولكنه يبدو

Los forenses colocan la hora de muerte alrededor de las 10:00 de anoche.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Al menos, eso dijeron Los forenses.
لا أدرى , ولكن هذا ما قاله الطبيب الشرعى

Hablando de eso... Los forenses han sacado ADN... del pelo que encontramos.
بالمناسبة، الطب الشرعى تعرّف على صاحب خصلة الشعر التى وجدناها

Además Los forenses confirmaron que el altímetro del avión fue manipulado.
كما أكد المحققون الجنائيون وجود تلاعب بمقياس الإرتفاع بالطائرة

Los forenses ciertamente han cambiado, ¿no, Doctor?
الطب الجنائي بالتأكيد تغير، أليس كذلك، أيها الطبيب؟

Aseguraos de que Los forenses den prioridad a las balas de estos dos.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Los forenses han sacado una huella dactilar de la última víctima.
المباحث الجنائية لديها مطابقة لبصمة الإصبع للضحية الأخيرة

Pero Los forenses, dicen que la alarma no fue saboteada
ولكن المعمل الجنائي قال أن جهاز الأنذار لم يعبث به

Y Los forenses confirmaron que a Barb le dispararon a través de un billete de lotería.
والطب الشرعي يؤكد بأنها أصيبت عبر هذه التذكرة

De hecho, Los forenses no han encontrado nada.
فورينسيس ما وجد أيّ شئ. لا طبعات، لا شيء.

Este tipo intenta neutralizar a Los forenses.
هذا الرجل يستخدم تدابير مضادة للادلة المادية

Bien, haré que Los forenses busquen sangre.
حسنا سأحضر المحللين ليبحثوا عن دم لا لن يكون هناك دماء