| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة الى اﻹيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة الى اﻹيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones 876 876 | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Tras la emisión de una nota de habilitación de crédito por un monto de 6.957.100 dólares por la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Secretaría para 2011, ONU-Mujeres recibió sistemáticamente de la Tesorería los recursos aprobados, lo que le permitió realizar puntualmente los gastos autorizados. | UN | وعقب إصدار شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالأمانة العامة لإخطار بتخصيص مبلغ قدره 100 957 6 دولار لعام 2011، تلقت الهيئة بانتظام الموارد المعتمدة من الخزانة، فتمكنت بذلك من تسديد التكاليف المأذون بها. |
| iii) Las aportaciones de los jubilados y una parte de las aportaciones del personal activo se deducen del pasivo en cifras brutas para determinar el pasivo residual de la organización, de conformidad con los coeficientes de participación en la financiación de los gastos autorizados por la Asamblea General. | UN | ' 3` وتُخصم اشتراكات المتقاعدين وجزء من اشتراكات الموظفين العاملين من إجمالي الالتزام لحساب قيمة الالتزام المتبقي على المنظمة على أساس نسب تقاسم التكاليف المأذون بها من الجمعية العامة. |
| La Quinta Comisión examinó el tema de los gastos autorizados para el bienio 2006-2007 en sus sesiones 62ª, 63ª y 65ª, celebradas los días 20, 23 y 28 de junio de 2006. | UN | 3 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 في جلساتها 62 و 63 و 65 المعقودة في 20 و 23 و 28 حزيران/يونيه 2006. |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas y las contribuciones voluntarias aplicadas | UN | زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات |
| Así, las aportaciones de los jubilados se deducen del pasivo en cifras brutas, y también se deduce una parte de las aportaciones del personal activo para determinar el pasivo residual de la Organización, de conformidad con los coeficientes de participación en la financiación de los gastos autorizados por la Asamblea General. | UN | فتُخصم اشتراكات المتقاعدين وجزء من اشتراكات الموظفين العاملين من إجمالي الالتزام لحساب قيمة الالتزام المتبقي على المنظمة على أساس نسب تقاسم التكاليف المأذون بها من الجمعية العامة. |
| Así, las aportaciones de los jubilados se deducen del pasivo en cifras brutas, y también se deduce una parte de las aportaciones del personal activo para determinar el pasivo residual de la Organización, de conformidad con los coeficientes de participación en la financiación de los gastos autorizados por la Asamblea General. | UN | وبذا تخصم مساهمات المتقاعدين من إجمالي الخصوم، ويخصم أيضا جزءٌ من مساهمات الموظفين العاملين، من أجل التوصل إلى الخصوم المتبقية على المنظمة وفقا لنسب تقاسم التكاليف المأذون بها من قبل الجمعية العامة. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre los gastos autorizados para el bienio 2006-2007 (A/60/889). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 