| los gastos del sistema de las Naciones Unidas en actividades operacionales en 2006 fueron de 16.400 millones de dólares. | UN | وفي عام 2006، بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية 16.4 بليون دولار. |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas en actividades operacionales en 2007 fueron de 17.300 millones de dólares. | UN | وفي عام 2007، بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية 17.3 بليون دولار. |
| Los 10 son países menos adelantados, un indicador positivo de que los gastos del sistema de las Naciones Unidas se orientan hacia los países más pobres. | UN | والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان. |
| Los 10 son países menos adelantados, un indicador positivo de la orientación de los gastos del sistema de las Naciones Unidas hacia los países más pobres. | UN | وهذه البلدان العشرة كلها هي أقل البلدان نموا، وهذا مؤشر إيجابي على توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى البلدان الأشد فقرا. |
| En Liberia y Burundi los gastos del sistema de las Naciones Unidas equivalieron al 33,6% y al 16,8% de su INB, respectivamente. | UN | وفي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 33.6 في المائة و 16.8 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما. |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales en 2007 ascendieron a 17.300 millones de dólares (véase el cuadro 16). | UN | 72 - بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة للأنشطة التنفيذية في عام 2007 ما مقداره 17.3 بليون دولار (انظر الجدول 16). |
| En Liberia y Burundi los gastos del sistema de las Naciones Unidas equivalieron al 28,8% y al 13,3% de su INB, respectivamente. | UN | ففي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 28.8 في المائة و 13.3 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما. |
| El total de los gastos del sistema de las Naciones Unidas en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados se ha duplicado con creces desde 2002 y ha llegado a 5.900 millones en 2007. | UN | وزاد مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في أقل البلدان نموا بأكثر من الضعف منذ عام 2002، حيث بلغ 5.9 بليون دولار في عام 2007. |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales en 2006 ascendieron a 14.500 millones de dólares (véase el cuadro 6). | UN | 11 - في عام 2006، بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية 14.5 بليون دولار (انظر الجدول 6). |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales en 2006 ascendieron a 16.400 millones de dólares (véase el cuadro 13). | UN | 55 - في عام 2006، بلغت نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية 16.4 بليون دولار (انظر الجدول 13). |
| Los 10 son países menos adelantados, un indicador positivo de que los gastos del sistema de las Naciones Unidas se orientan hacia los países más pobres (si bien se ha recomendado eliminar a Maldivas de la lista de países menos adelantados). | UN | والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان (رغم أن توصية صدرت بإخراج ملديف من هذه الفئة). |
| La capacidad de la CEPA de apoyo al mecanismo parece limitada, con cinco funcionarios y un presupuesto equivalente al 0,03% del total de los gastos del sistema de las Naciones Unidas en África. | UN | وتبدو قدرة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على دعم الآلية محدودة بسبب وجود خمسة موظفين فقط وميزانية لا تعادل سوى 0.03 في المائة من مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا(). |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales en 2005 ascendieron a 13.700 millones, que representaban un aumento nominal de 20,4% con respecto a 2004 y un aumento anual medio de 13,6% desde 2001 (véase el cuadro 11). | UN | 38 - بلغت قيمة نفقات منظومة الأمم المتحدة سنة 2005 على الأنشطة التنفيذية 13.7 بليون دولار، تمثل زيادة إسمية بنسبة 20.4 في المائة مقارنة بسنة 2004، ومتوسط زيادة سنوية قدره 13.6 في المائة منذ سنة 2001 (انظر الجدول 11) |
| los gastos del sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales experimentaron un aumento en valores nominales del 4, 7% en 2005 y un aumento anual medio del 13,0 % desde 2002(véase el cuadro 14).Cuando se tienen en cuenta la inflación y las variaciones de los tipos de cambio, el aumento real en 2005 fue del 2,2%, en tanto que el aumento anual real desde 2002 fue del 5,7%. | UN | 56 - شهدت نفقات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية زيادة بالقيمة الاسمية قدرها 4.7 في المائة مقارنة بعام 2005 وزيادة سنوية متوسطها 13.0 في المائة منذ عام 2002 (انظر الجدول 14). وعند احتساب تغيرات معدل التضخم وسعر الصرف، كانت الزيادة الحقيقية مقارنة بعام 2005 بنسبة 2.2 في المائة، بينما كانت الزيادة السنوية الحقيقية منذ عام 2002 بنسبة 5.7 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 