| Estimaciones de ingresos sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos y las nuevas tasas proyectadas | UN | تقديرات الإيرادات بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة |
| Estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos y la actualización de las tasas proyectadas | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدّثة |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos en contraste con la consignación inicial | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos y la actualización de las tasas proyectadas | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف |
| :: En el cuadro 2.D se presentan las estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos en comparación con la consignación inicial. | UN | :: يبيِّن الجدول 2 - دال التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف مقابل الاعتمادات الأولية. |
| D. Estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos en comparación con la consignación inicial | UN | دال - التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف مقابل الاعتمادات الأولية |
| Estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos y las nuevas tasas proyectadas para el bienio 2012-2013 | UN | التقديرات المنقحة بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013 |
| La Comisión Consultiva señala las estimaciones revisadas para las tres entidades basadas en la metodología, las prácticas y los procedimientos presupuestarios, así como las estimaciones basadas solamente en los gastos efectivos relacionados con puestos correspondientes a 2012. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية التقديرات المنقحة للكيانات الثلاثة المستندة إلى المنهجية والإجراءات والممارسة المتبعة فيما يتعلق بالميزانية، فضلاً عن تلك التي لا تستند سوى إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف في عام 2012. |
| :: Anexo I: estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos y nuevas tasas proyectadas para el bienio 2012-2013: | UN | :: المرفق الأول: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للفترة 2012-2013: |
| :: Anexo II: estimaciones revisadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos y las nuevas tasas proyectadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad, por principal factor determinante | UN | :: المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos y la actualización de las tasas proyectadas | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos en 2012 | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف في عام 2012 |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف |
| Como se indica en la sección II del presente informe, en la suma total de 188.279.300 dólares en cifras brutas correspondiente a las estimaciones revisadas se tienen en cuenta los gastos efectivos relacionados con puestos en 2012 y la actualización de las tasas proyectadas. | UN | وكما يرد في الفرع الثاني من هذا التقرير، يأخذ المبلغ الإجمالي للتقديرات المنقحة البالغ 300 279 188 دولار في الاعتبار النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف في عام 2012 والمعدلات المتوقعة التي تم تحديثها. |
| III. Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | ثالثا - التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف |
| d Fuente: Anexo I.A del primer informe sobre la ejecución del presupuesto (A/67/592), calculadas sobre la base de los gastos efectivos relacionados con puestos y las nuevas tasas proyectadas. | UN | (د) المرجع: المرفق الأول - ألف لتقرير الأداء الأول A/67/592، استنادا إلى الإنفاق الفعلي للموارد المتصلة بالوظائف وإلى معدلات المتوقعة المستكملة. |
| En las variaciones se tienen en cuenta los gastos efectivos relacionados con puestos realizados en 2012 y la actualización de las proyecciones de las tasas de inflación y los tipos de cambio. | UN | وهذه التغيرات تأخذ في الاعتبار تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف في عام 2012 وآخر التوقعات المتعلقة بالأسعار. |
| Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos | UN | التقديرات المنقحة استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف وآخر المعدلات المتوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 