"los gastos financiados con cargo a contribuciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النفقات الممولة من مساهمات
• النفقات الممولة من المساهمات

a Es decir, los recursos centrales del PNUD, incluidos los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de participación en los gastos.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

También incluye los gastos financiados con cargo a contribuciones multibilaterales (por ejemplo, la contribución de un país para ejecutar determinado(s) proyecto(s) en otro país), así como los gastos efectuados por el organismo con cargo a fondos para fines especiales gestionados por el propio organismo.
وتتضمن هذه المصادر أيضا النفقات الممولة من المساهمات المتعددة اﻷطراف - الثنائية )أي المساهمة المقدمة من أحد البلدان لمشروع )مشاريع( محددة تنفذ في بلد آخر( والنفقات التي تتحملها إحدى الوكالات من أموال اﻷغراض الخاصة التي تديرها الوكالة نفسها.

Se incluyen también los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de “autoasistencia”, como se indica en las partidas pro memoria.
ويشمل البند أيضا النفقات الممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " الحكومية، كما جاء في البنود التذكيرية.

a Es decir, los recursos centrales del PNUD, incluidos los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de participación en los gastos.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومة المتصلة بتقاسم التكاليف.

** No se dispone de datos correspondientes al OOPS. a Es decir, los recursos centrales del PNUD, incluidos los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de participación en los gastos.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

a Es decir, los recursos centrales del PNUD, incluidos los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de participación en los gastos.
(أ) أي الموارد الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

a Es decir, los recursos centrales del PNUD, incluidos los gastos financiados con cargo a contribuciones gubernamentales de participación en los gastos.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في إطار تقاسم التكاليف.

los gastos financiados con cargo a contribuciones de contraparte han aumentado constantemente a lo largo de los años, de una suma inicial de 1,3 millones de dólares en el bienio 1982-1983 a 17,3 millones de dólares en 1998-1999.
31 - ازدادت بإضطراد ، عبر السنوات ، النفقات الممولة من المساهمات المناظرة حيث كانت النفقات في البداية 1.3 مليون دولار في فترة السنتين 1982 - 1983 ووصلت إلى 17.3 مليون دولار في الفترة 1998 - 1999 .

También incluye los gastos financiados con cargo a contribuciones " multibilaterales " (por ejemplo, la contribución de un país para ejecutar determinados proyectos en otro país) así como los gastos incurridos por el organismo con cargo a fondos para propósitos especiales gestionados por el propio organismo.
وهي تشمل أيضا النفقات الممولة من المساهمات " المتعددة اﻷطراف - الثنائية " )أي مساهمة بلد ما في تمويل مشروع محدد أو مشاريع محددة في بلد آخر( فضلا عن النفقات التي تمولها الوكالة من أموال اﻷغراض الخاصة التي تديرها الوكالة ذاتها.