"los gemelos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• التوأمين
• التوأمان
• التؤام
• للتوائم
• التؤمان
• توائمِ
• للتوأم
• التواءم
• التوائمَ
• التوائمِ
• التوام
• الأزرار
• أزرار

Pero sólo tenemos la tarde para ensayar. ¿Y si los gemelos no pueden actuar?
لكن أمامنا هذا المساء فقط للتدريب، ماذا إن عجز التوأم عن التمثيل؟

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

"Cariño, voy a pasar el día con los gemelos, pero voy a llevar suministros extra para mi amigo adulto".
حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير

El carácter, la personalidad, ni siquiera la naturaleza puede duplicarlo, ni aún en los gemelos.
الشخصية, الصفات الطبيعة لا تستطيع توأمة الشخصية او الصفات, ولا حتى فى التوائم

Me encargo del caso de los gemelos que admitisteis la semana pasada.
أتيت للإشراف على حالة التوأمين المتلاصقين التي أدخلتموها الأسبوع الماضي

los gemelos idénticos tienen el mismo ADN.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

Construimos un jardín, ...en el ático, ...así los gemelos no estarán tan asustado.
في العليه، حتى لا يخافا التوأم هل كانت هذه فكرة أمك؟

No trajiste a los gemelos aquí porque no querías que resultaran heridos.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Luego, concertamos una cita para ir a visitar el laboratorio, y elegimos el 23 de marzo del 2015, el 5º cumpleaños de los gemelos.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Porque en nuestra cultura se solía matar a los gemelos.
لأنها كانت ثقافتنا، التي كانت تقضي بقتل التوأم.

los gemelos maorí con el culo tatuado?
تلك التوأم من عائلة موري صاحبة المؤخرة ذات الوشم؟

Si a la víctima le falta sangre, sabremos que los gemelos Drácula lo hicieron.
إذا كان فيك فقدان أي دم ، سنعرف التوائم دراكولا فعل ذلك.

los gemelos idénticos, que tienen los mismos genes, pueden tener diferentes manos dominantes.
التوائم المتماثلة، الذين لديهم نفس الجينات، قد تكون لديهم أيدي سائدة مختلفة.

Elliott Scott, doctor en psicología, autor de 'los gemelos', 'Estudio clínico: peculiaridades mentales, gemelos y mellizos', todos editados por el Dpto. de publicaciones universitarias.
سكوت اليوت, عالم نفسى, دكتوراة دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة التوائم و الأشقاء

Es solo que cuando los gemelos llegaron aquí tú tenías 9 años.
إنه فقط، حينما جاء التوأمين إلى هنا كنت في التاسعة

Como con los gemelos. Quizas no deberias decir:
مثلما تفعل مع التوأمين ربما لا يجب أن تقول:

Veamos, no has usado ni el GPS ni a los gemelos Maravilla para llegar aquí lo que significa que probablemente conozcas a esta persona.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه مما يعني انك ربما تعرف هذا الشخص

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Respecto a los partos múltiples, esta reducción es de seis años para los gemelos y de nueve para los trillizos.
وفيما يتعلق بحالة تعدُّد المولودين يكون التخفيض بمقدار 6 سنوات بالنسبة للتوأمين وتسع سنوات بالنسبة للتوائم الثلاثة.

los gemelos comparten, los demás tienen su propio cuarto.
حسنا , التؤمان يشتركا فى الغرفة أما أى شخص اخر فيحصل على غرفته الخاصة

Bueno, no estaba segura de cuanto tiempo iba a estar con los gemelos Parker, y quería asegurarme
حَسناً، أنا لست متاكدة مُنْذُ ان كُنْتَ ستذهبً مَع توائمِ باركر، وأنا أردتُ التَأْكيد

Explicar las normas a los gemelos duros de mollera.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.

Sabes ¿has oído, cuando, los gemelos están conectados?
اتعلم كيف يسمع التواءم بعضهم ويتصلون بشكل ما

No, sólo yo y los gemelos gafos.
لا، فقط انا و التوائمَ البليد.

¿Sabías que los gemelos idénticos no son realmente idénticos?
عَرفتَ بأنّ التوائمِ المماثلينِ مش مماثلُ حقا؟

Habla con los gemelos del callejón sin salida.
لماذا لاتتحدثون للنهايتين المسدودتين التوام هناك

los gemelos que llevé en mi boda.
نفس الأزرار التي ارتديتها يوم زفافي

Matthew, he encontrado los gemelos más cucos.
ماثيو، وجدنا الأكثر أزرار القمصان المحبوبة.