Y como los genitales son las herramientas de un animal para la reproducción, cualquier mejora tendrá efecto inmediato. | TED | وإذ إن الأعضاء التناسلية هي وسيلة الحيوان للتكاثر، فإن أي تحسين عليها سيعطي تأثيراً مباشراً. |
los genitales totalmente expuestos para el masaje. | Open Subtitles | الأعضاء التناسلية يتعرضون بشكل واضح للتدليك. |
"La única parte con la que se deben tocar los genitales de la mujer es con el miembro del hombre". | Open Subtitles | ليس هناك سوى اصبع واحد من المحبوب مع الاقتراب من الأعضاء التناسلية للإناث وهذا هو العضو الذكري |
Al parecer estuvo detenido siete días, durante los cuales le aplicaron descargas eléctricas en los genitales y le azotaron distintas partes del cuerpo. | UN | وادعي أن الشرطة احتجزته لمدة 7 سبعة أيام، وسُلطت صدمات كهربائية على أعضائه التناسلية وجلده على أنحاء مختلفة من جسده. |
Se informa que tenía el cuerpo cubierto de llagas, el cuello roto, la espalda chamuscada, un brazo fracturado, y quemaduras de cigarrillo en los genitales. | UN | وكانت هناك آثار حروق بالسجائر على أعضائه التناسلية. |
Las pistolas paralizantes no pueden dispararse contra la cabeza, los genitales ni el pecho. | UN | ولا يمكن إطلاق أسلحة شَل الحركة على الرأس أو الأعضاء التناسلية أو الصدر. |
Fue golpeado en todo el cuerpo y recibió patadas en los genitales. | UN | وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل على مستوى الأعضاء التناسلية. |
Fue golpeado en todo el cuerpo y recibió patadas en los genitales. | UN | وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل في الأعضاء التناسلية. |
Después de todo, la función de los genitales parece simple. | TED | فبعد كل شيء، تبدو وظيفة الأعضاء التناسلية بسيطة. |
Pero es así porque los genitales hacen más que depositar y recibir esperma. | TED | وهذا لأن الأعضاء التناسلية تقوم بأكثر من إيداع النطاف واستقبالها. |
Los machos usan sus penes para el cortejo y las hembras controlan su propio manejo de esperma. Son dos razones para que los genitales evolucionen en formas tan complejas. | TED | ذكور تستخدم أعضاءها للتودد وإناث تتحكم في إدارة النطاف لديها هما سببان وراء تطور الأعضاء التناسلية إلى أشكال معقدة. |
Pero hay otras, pues los genitales son también donde se desarrolla un conflicto sexual. | TED | لكن هناك أسباب أخرى لأن الأعضاء التناسلية هي المكان حيث يلعب النزاع الجنسي دوره. |
Resulta que los genitales iniciales se vuelven femeninos o masculinos durante el primer trimestre del embarazo. | TED | اتضح أن مؤشر الأعضاء التناسلية يتحول إما إلى أنثى أو ذكر، أثناء فترة الثلاثة شهور الأولى من الحمل. |
Los soldados le golpearon también en los genitales y en los riñones y acabó con un testículo hinchado y sangre en la orina. | UN | وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله. |
Presuntamente recibió choques eléctricos con un instrumento especial, con cables eléctricos introducidos en la boca y el ano y conectados a los dientes o los genitales. | UN | ويُدعى أنه تعرض للصعق بالكهرباء باستخدام جهاز خاص، وكانت أسلاك الكهرباء تُدخل في فمه وفتحة شرجه أو تُربط بأسنانه أو أعضائه التناسلية. |
El autor también sufría fuertes dolores en los genitales, ardor y picazón en el cuerpo y dolores de cabeza. | UN | وكان صاحب الشكوى يعاني أيضاً ألاماً مبرحة في أعضائه التناسلية وحروقاً وجرباً في جسده، إضافة إلى وجع في الرأس. |
Sufrió repetidas y dolorosas descargas eléctricas en los genitales; también recibió numerosos golpes, patadas y puñetazos. | UN | وصُعقت أعضاؤه التناسلية بالكهرباء مراراً وتكراراً مما سبب له آلاماً شديدة. وضُرب ورُكل ولُكم باستمرار أيضاً. |
Antes de liberarlo, le golpearon, especialmente en los genitales. | UN | وقبل إطلاق سراحه، تعدوا عليه بالضرب، ولا سيما في عضوه التناسلي. |
No trato de arrancarme los genitales. | Open Subtitles | لم يحاول أن ينتزع أعضائي التناسلية |
A algunos de ellos les habían golpeado los genitales y les habían arrancado pelo. | UN | وقيل إن بعضهم تعرضوا للضرب على أعضائهم التناسلية ونتف شعرهم. |
Sí, los fósforos son los genitales. Lo entiendo. | Open Subtitles | تقصد بالثقاب أعضاء التناسل |
Si alguien te torturara en los genitales con una plancha, no estoy tan segura de que mantendrías la compostura. | Open Subtitles | اذا كان شخص ما يعذب أعضائك التناسلية بحديد الساخن لن أكون متأكدة أنك تستطيع تحمل ذلك |
Se contemplan con ello tanto el coito como actos sexuales análogos al coito (por ejemplo, el sexo oral o anal, pero también tocar los senos o los genitales de una mujer y actos similares). | UN | ومن ثم يعني أن الجماع والمضاجعة الجنسية متماثلان للجماع (على سبيل المثال الاتصال الجنسي الفموي أو الشرجي، بل أيضاً مجرّد لمس ثدي المرأة أو عضوها التناسلي والأنشطة المماثلة الأخرى). |
Entre ellas se encuentra la práctica de la mutilación de los genitales femeninos. | UN | ومن بين هذه الممارسات الجدع من العضو التناسلي لﻷنثى. |
Estaban presentes unos 20 guardias de sexo femenino, que caminaban sobre los reclusos, les pateaban los genitales y se burlaban de sus partes pudendas. | UN | وكانت توجد ما يقرب من 20 حارسة في المكان وكن يمشين على أجساد السجناء ويركلن أعضاءهم التناسلية ويسخرن من عوراتهم. |