| Se han concertado acuerdos con los Gobiernos de la Federación de Rusia, Ucrania, Francia e Israel. | UN | فقد أبرمت اتفاقات مع حكومات الاتحاد الروسي وأوكرانيا وفرنسا وإسرائيل. |
| Con la asistencia de los Gobiernos de la Federación de Rusia, Kazajstán y Ucrania, organiza los foros empresariales de mujeres de la Comunidad de Estados Independientes. | UN | وبمساعدة من حكومات الاتحاد الروسي، وأوكرانيا وكازاخستان، ينظم الاتحاد منتديات سيدات الأعمال في رابطة الدول المستقلة. |
| La República de Chipre depositó su instrumento de ratificación en poder de los Gobiernos de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y el Reino Unido el 21 de abril de 1965, el 7 de mayo de 1965 y el 15 de abril de 1965, respectivamente; Ley de ratificación No. 13/1965. | UN | أودعت جمهورية قبرص صك تصديقها مع حكومات الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في 21 نيسان/أبريل 1965، و 15 نيسان/أبريل 1965، و 7 أيار/مايو 1965 على التوالي، القانون رقم 13/1965 |
| La República de Chipre depositó su instrumento de ratificación en poder de los Gobiernos de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y el Reino Unido el 20 de septiembre de 1972, el 5 de julio de 1972 y el 5 de julio de 1972, respectivamente; Ley de ratificación No. 42/1972. | UN | أودعت جمهورية قبرص صك تصديقها مع حكومات الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في 20 أيلول/سبتمبر 1972، و 5 تموز/يوليه 1972، و 5 تموز/يوليه 1972 على التوالي، القانون رقم 42/1972 |
| La República de Chipre depositó su instrumento de ratificación en poder de los Gobiernos de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y el Reino Unido el 10 de febrero de 1970, el 16 de febrero de 1970 y el 5 de marzo de 1970, respectivamente; Ley de ratificación No. 8/1970. | UN | أودعت جمهورية قبرص صك تصديقها مع حكومات الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في 10 شباط/فبراير 1970، و 5 آذار/مارس 1970، و 16 شباط/فبراير 1970 على التوالي، القانون رقم 8/1970 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 