| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de septiembre de 2002: | UN | أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/ سبتمبر 2002: |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de septiembre de 2002: | UN | ووفيت الأمانة العامة بالمعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2002: |
| La Secretaría ha recibido la siguiente información relacionada con la presidencia de los grupos regionales para el mes de septiembre: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2003: |
| La Secretaría ha recibido la siguiente información relacionada con la presidencia de los grupos regionales para el mes de septiembre de 2003: | UN | وردت المعلومات التالية إلى الأمانة العامة فيما يتعلق برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2003: |
| La Secretaría ha recibido la siguiente información relacionada con la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2004: | UN | بُلِّغت المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى الأمانة العامة. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011: | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011: |
| La información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de octubre de 2011 se publicará en la próxima edición del Diario (No. 2011/191). | UN | سترد المعلومات المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2011 في العدد التالي لليومية (العدد 2011/191) |
| La información relativa a la presidencia de los grupos regionales para el mes de diciembre de 2014 se publicará en la próxima edición del Diario (núm. 2014/230). | UN | ترد المعلومات المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2014 في العدد التالي من اليومية (رقم 2014/230). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 