| Se debe lavar toda la indumentaria protectora inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes. | UN | ويجب غسل جميع الملابس الواقية مباشرةً بعد الاستخدام، بما في ذلك غسل القفازات من الداخل. |
| Ya me quité los guantes. Seré implacable en este juego. Es la 4a. | Open Subtitles | القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة |
| Bien, hay que mudar algunas cosas más pesadas así que mejor ponte los guantes. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت نقل أشياء أثقل لذا يجب عليك وضع تلك القفازات |
| Rasparía bajo sus uñas en busca de muestras de piel, pero los guantes para lavar platos indican que no hay ADN. | Open Subtitles | كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي |
| ponme los guantes. El partido está por comenzar. | Open Subtitles | هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء |
| los guantes. ¡Vaya forma de ganarse la vida! | Open Subtitles | لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق |
| Parece que los guantes pueden hacer invisible cualquier automóvil pero solo una vez. | Open Subtitles | يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط. |
| Que sea un mejor juego, si se deshicieran de todos los guantes en el campo así cuando pasa una pelota, estarías preocupado... ¿la atraparás? | Open Subtitles | ستكون لعبة أفضل كما أخبرتك, إن تخلصوا من كل القفازات بالملعب لذا, عندما تطير الكرة, ستبقى معلقاً, هل سيمسك الكرة؟ |
| También afirma que los guantes proporcionados por la prisión, que habían sido utilizados por otros detenidos y no habían sido desinfectados, le han causado una grave infección en las manos. | UN | ويدّعي أيضاً أنه أصيب بالتهاب جلدي حاد في يديه نتيجة لارتداء القفازات التي يوفرها له السجن والمستعملة من قبل من جانب محتجزين آخرين دون تطهيرها. |
| También afirma que los guantes proporcionados por la prisión, que habían sido utilizados por otros detenidos y no habían sido desinfectados, le han causado una grave infección en las manos. | UN | ويدّعي أيضاً أنه أصيب بالتهاب جلدي حاد في يديه نتيجة لارتداء القفازات التي يوفرها له السجن والمستعملة من قبل من جانب محتجزين آخرين دون تطهيرها. |
| Se debe lavar toda la ropa de protección inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes. | UN | ومباشرة بعد الاستخدام ينبغي غسل جميع الملابس الحامية، بما في ذلك القفازات من الداخل. |
| Se debe lavar toda la ropa de protección inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes. | UN | ومباشرة بعد الاستخدام ينبغي غسل جميع الملابس الحامية، بما في ذلك القفازات من الداخل. |
| Se debe lavar toda la ropa de protección inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes. | UN | ومباشرة بعد الاستخدام ينبغي غسل جميع الملابس الحامية، بما في ذلك القفازات من الداخل. |
| los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años. | TED | ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. |
| No debería ponerme los guantes en vísperas de un encuentro. | Open Subtitles | لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة |
| ¡Jamás se me hubiera ocurrido que se pondría los guantes! | Open Subtitles | كلا , لكن قفازات بيضاء لهذا النوع من الأشياء . يالها من فكرة |
| ¿Dejaste el vestido y los guantes de Carol con el resto de la ropa para lavar? | Open Subtitles | تركت فستان و قفازات كارول مع باقى الغسيل ؟ |
| Y esta vez, procura quitarte los guantes. | Open Subtitles | وهذه المرة, تأكد أن يخلع القفاز. |
| Si te quitabas los guantes para sacar el pene y hacer pis, se te congelaba un dedo. | Open Subtitles | إذا خلعت قفازاتك لتتبول ستفقد أصابعك من شدة البرد |
| Bueno, me voy a poner los guantes. No pasa nada, cielo, no muerdo. | Open Subtitles | حسنا، ساضع قفازاتي كل شئ سيكون على ما يرام لن أموت |
| No puedo ponerme los guantes hoy. Es raro. | Open Subtitles | لا يبدو أن بإمكاني وضع قفازي اليوم هذا غريب |
| Además de residuo de un polímero usado en los guantes de látex que utilizan las personas que manejan substancias tóxicas. | Open Subtitles | أيضاً , راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة |
| los guantes tendrán el DNA de Bentley y el DNA de la asesina. | Open Subtitles | كلا القفازين يسحتويان على الحمض النووي لبينتلي والحمض النووي للقاتل عليهما |
| Lo que tardo en llegar es lo mismo que tarda él en lavarse y ponerse los guantes. | Open Subtitles | الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه |
| Probablemente lo tocó al entrar, antes de ponerse los guantes. | Open Subtitles | لربّما لمسهم في أثناء طريقه للدخول قبل أن يرتدي قفازاته. |
| La que tiene los guantes de invierno es muy escarchada. | Open Subtitles | واحد لقفازات الشتاء هو كل فروستي. |
| Te quitaste los guantes, la tocaste... con la mano desnuda y la limpiaste. | Open Subtitles | لقد خلعت قفازيك , و لمستها بيديك العاريتين و تحسستها |
| Voy a ponerme los guantes y vuelvo para traerlo al mundo. | Open Subtitles | حسنا سأضع قفازين وسوف نولد هذا الطفل |
| Caitlin y Cisco están trabajando en los guantes anti-báculo. | Open Subtitles | أما (كايتلين) و(سيسكو) يطوّران قفّازًا مضادًا للعصا. |
| Diablos, el mejor momento que tuvimos hasta ahora fue cuando me probé los guantes, ¿estoy en lo cierto? | Open Subtitles | أفضل لحظة كانت لنا حينما قمت بتجربة القفّاز هل هذا صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 