"los héroes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبطال
• من ابطال

Algunas de estas leyendas tratan del triunfo de los héroes de un determinado grupo racial sobre los líderes de otros orígenes étnicos.
فبعض هذه القصص يتحدث عن انتصار أبطال من مجموعة عرقية معينة على قادة من أصول إثنية أخرى.

los héroes de los cómics son mitos modernos.
أنهم أساطير حديثة، أبطال الكتب الهزليه ،هؤلاء.

Y los héroes de nuestros hijos también son modelos para ellos, porque tienen talentos sobrenaturales.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Les presentaré a algunos de los héroes de nuestra historia, solo algunos de ellos.
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم.

¿Hay alguien a quien este país respete y admire más que a los héroes de guerra?
من الذي يحصل على أحترام اكثر وأعجاب في هذه الدولة من ابطال الحرب؟

Pero los héroes de la historia, nosotros, nos rebelaremos contra este desorden.
لكن أبطال القصة هم نحنُ، سنثور ضد الفوضى.

El ejército está bien, pero los camioneros son los héroes de este asunto.
إن الجيش علي ما يرام، ولكن سائقي الشاحنات هم أبطال هذا الحدث فعلاً

Camarada Marko... déjeme presentarle... a los héroes de su memoria.
الرفيق ماركو دعنى أقدم إليك . أبطال فيلمك

Voy a regresar a la casa antes de que me pierda "los héroes de Hogan".
سأعود إلى البيت قبل أن يفوتني أبطال هوجان.

Y eligió recrearlo con los héroes de su niñez.
حتى انه اختار لإنشائها مع أبطال سجد عندما كان طفلا.

hasta los héroes de guerra son conocidos por salirse de los carriles.
حتى أبطال الحرب عُرف عنهم الخروج عن طورهم

Cálmate viejo, ahora vas a ver lo que los héroes de hoy podemos hacer.
خذ الأمور بسهولة أيها الرجل العجوز. الآن سترى أبطال اليوم ما الذي بإمكانهم أن يفعلوه.

Yo diría que es uno de los héroes de la ciencia, dentro de la biología, debido a que persistió en su idea y argumentó con comentarios bien fundados.
أقول أنه أحد أبطال العلم، في علم الأحياء. لأنه أصرّ على هذه الفكرة ودعّمها بملاحظات موثوقة جداً.

Dedicado a la memoria de los héroes de La Fortaleza de Brest y a todos los defensores la patria.
في ذكرى أبطال القلعة، في ذكرى المدافعين عن الوطن الأمّ

Eso es, entonces, por qué no fue muy popular entre los héroes de la televisión de antaño.
ذلك إذاً سبب عدم شعبيتها لدى أبطال المسلسلات في السنوات الماضيه

Vamos a esa cena benéfica para los héroes de la ciudad esta noche.
لقد وفقنا بصدقة أبطال المدينة هذه الليلة.

Alejandro aparece en las historias como uno de los héroes de la Guerra de Troya, según Homero.
وَرَد ذكر الإسكندر أيضاً في قصص أبطال هوميروس من حروب طروادة كان صبيًا حقيقيًا للعصر الذهبي لليونان

Pero a nadie le importa los héroes de la vida real.
ولكن لا أحد يهتم عن أبطال الحياة الحقيقية.

Y aunque hemos sufrido contratiempos, los héroes de la Tierra han perdido mucho más.
على الرغم من أننا لن نتحمل أى إخفاق. أبطال الأرض سيفقدون أكثر من ذلك.

Todos ustedes son los héroes de esta noche para hacer una diferencia Pero quiero introducir uno de mis héroes.
أنتم جميعاً أبطال لإحداثكم الفرق و لكن أريد تقديم أحد أبطالي

DaVinci, Abe Lincoln, el tipo de los héroes de Hogan.
(ديفنشي),(ابي لينكولن) ذلك الشخص من ابطال هوجين