"los huesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العظام
• عظام
• العظم
• عظامي
• عظامك
• عظامه
• للعظام
• عظامهم
• عظامها
• عظمة
• عظم
• النخاع
• العظامَ
• وعظام
• بونز

Hay escarabajos carroñeros que remueven la piel y la carne de los huesos en museos.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

También puede causar cáncer en numerosos tejidos y órganos, e incluso dañar la vista y debilitar los huesos.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

los huesos pueden parecer duros como roca, pero son bastante porosos por dentro
قد تبدو العظام متينة، لكنها في الحقيقة مسامية تمامًا من الداخل.

Fíjate en todo ese marfil. Está adornado con los huesos de sus víctimas.
انظر للعاج الذي تتزين بها فكله موضوع من عظام الحيتان الضحايا

Puedo oír moverse los huesos, es mejor para sus piernas que permanezcan inmóviles.
أستطيع سماع العظام تتحرك لذا من الأفضل لقديمك أن تبقى ثابتة

los huesos más viejos muestran erosión y abrasión, como es de esperar.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Si los huesos no pertenecen a Max Caine... ¿Quién es nuestro tipo muerto?
إذا كانت العظام لا تخص ماكس كين فمن هو الشخص الميت؟

Descifra a la gente como tú descifras informes patológicos o yo los huesos.
أنه يقرأ الناس كما تقرأين تقارير الأمراض أو كما أقرء العظام

Y todos los huesos grandes de su cuerpo muestran ostelitis y deterioro avanzado.
وكل العظام العريضة في جسدها تدل على إلتهاب العظام والتدهور فيها

Ahora, éste es el perfil del acelerante que encontramos en los huesos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

Necesito acomodar los huesos antes que su curación acelerada entre en acción.
أحتاج أن أعيد العظام لمكانها قبل أن يتدخل شفائه المتسارع.

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Y no olvidemos el calcio, para tener los huesos y los dientes fuertes.
ودعونا لا ننسى الكالسيوم من أجل عظام جيده وقوية ولأجل الأسنان.

Oh, vimos a un perro devorando los huesos de un pollo rostizado.
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية

los huesos fueron hallados en la cueva Wuhan, de alrededor de 40.000 años.
عثر على عظام في كهف ووهان عمرها أكثر من 40000 سنة

Estabilice la lesión y puse los huesos de nuevo en el lugar.
لقد تحكمت في الإصابة و و أرجعت العظم إلى مكانه

Ese poli gordo me romperá los huesos, pero no conseguirá que me calle.
هذا الشرطي البدين يستطيع كسر عظامي ولكنهلنيمنعنيمنقولماأعرفه.

Cada una de estas células tiene su origen dentro de los huesos.
لكلَ واحدة من هذه الخلايا منشأ خاص في عمق عظامك.

Ha atacado a mi hijo atrozmente, y le ha roto todos los huesos.
لأنه حيوان متوحش هاجم ابنى بقسوة كسر قدميه,زراعيه ووحطم عظامه

Quiero que saques Rayos-X de los huesos para buscar cualquier fragmento de bala.
أريد منك صوراً شعاعية للعظام للعثور على أية شظايا لعيارات نارية

Pero en su lugar dejan que sus hijos pasen hambre y sus padres se consuman hasta los huesos.
لكن بدلاً عن ذلك ، فهم يجعلون أطفالهم يجوعون وأجدادهم تتلف أجسادهم حتى تظهر عظامهم

Pero su cráneo y su corazón necesitar estar con los huesos para completarla.
ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

Sólo uno de los huesos que atravesó la bala mágica.
فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

No, la victima fue asesiada en otra parte y tirada aqui los huesos parietal y occipital fueron atravesados.
كلا , الضحية قتلت فى مكان ما و القيت هنا قطع خلال عظم مؤخرة الرأس

El tratamiento de radiación a los huesos pueden cambiar el color de la médula.
معالجة إشعاع إلى العظم يمكن أن يغيّر لون النخاع.

Estaba paseando por ahí y vi huesos rotos, me encantan los huesos rotos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.
وبدأنا في العثور على عظام الأطراف، وعثرنا على عظام الأصابع، عظام الحوض، الفقرات، الأضلاع، وعظام الترقوة، والأشياء التي لم تشاهد من قبل في الإنسان المنتصب القامة.

Ah, acabo de hablar por teléfono con la tienda de segunda mano, donde los huesos donó toda su ropa y nadie se acuerda de que los haya adquirido.
آه، أنا للتو اقفلت الهاتف مع مخزن التوفير حيث تبرعت بونز بكل ملابسها لا أحد يتذكر من الذي اشتراهم