"los idiomas de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لغات اللجنة

Los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Comisión serán interpretados a los demás idiomas.
تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

En ese caso se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
وفي هذه الحالة، يتعين عليه توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Con sujeción al párrafo 2 del artículo 18, los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Comisión serán interpretados a los demás idiomas.
رهنا بالفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
وفي هذه الحالة، يتعين على الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Con sujeción al párrafo 2 del artículo 18, los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Comisión serán interpretados a los demás idiomas.
رهنا بمراعاة الفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Comisión.
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اللجنة.

Interpretación de un idioma distinto de los idiomas de la Comisión
الترجمة الشفوية من لغة من غير لغات اللجنة

Cualquier miembro podrá pronunciar un discurso en un idioma distinto de los idiomas de la Comisión.
لأي عضو أن يلقي كلمة بلغة من غير لغات اللجنة.

En ese caso, el miembro proporcionará interpretación en uno de los idiomas de la Comisión.
وفي هذه الحالة، يتولى بنفسه تدبير ترجمتها شفويا إلى إحدى لغات اللجنة.

Con sujeción al párrafo 2 del artículo 19, los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Comisión serán interpretados a los demás idiomas.
رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Interpretación de un idioma distinto de los idiomas de la Comisión
الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

Cualquier persona podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas de la Comisión.
ﻷي شخص أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة.

Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión. En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

de la Comisión Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión. En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión. En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
يجوز إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Cualquier participante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los de la Comisión. En ese caso se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Comisión.
يجوز إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.