ويكيبيديا

    "los idiomas de la reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لغات اجتماع الدول اﻷطراف
        
    • لغات الاجتماع
        
    En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Reunión. UN وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Reunión. UN وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Reunión. UN وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    En ese caso, se encargará de suministrar la interpretación a uno de los idiomas de la Reunión. UN وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات الاجتماع.
    E1 árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión Internacional. UN تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات الاجتماع الدولي.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión y de los órganos subsidiarios que se establezcan. UN تكون اللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات اجتماع الدول اﻷطراف وأي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها.
    1. Los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Reunión serán interpretados a los demás idiomas. UN ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اجتماع الدول اﻷطراف ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.
    2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas de la Reunión. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    Por regla general, ninguna propuesta será discutida o sometida a votación en la Reunión sin que se haya distribuido su texto a todas las delegaciones en todos los idiomas de la Reunión a más tardar la víspera de la sesión. UN وكقاعدة عامة، لا يجوز أن يناقش أي مقترح، أو أن يطرح للتصويت، في أي اجتماع ما لم تكن قد عممت نسخ منه بجميع لغات اجتماع الدول اﻷطراف على جميع الوفود في موعد أقصاه اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión y de los órganos subsidiarios que se establezcan. UN تكون اللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات اجتماع الدول اﻷطراف وأي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها.
    1. Los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Reunión serán interpretados a los demás idiomas. UN ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اجتماع الدول اﻷطراف ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.
    2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas de la Reunión. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    Por regla general, ninguna propuesta será discutida o sometida a votación en la Reunión sin que se haya distribuido su texto a todas las delegaciones en todos los idiomas de la Reunión a más tardar la víspera de la sesión. UN وكقاعدة عامة، لا يجوز أن يناقش أي مقترح، أو أن يطرح للتصويت، في أي اجتماع ما لم تكن قد عممت نسخ منه بجميع لغات اجتماع الدول اﻷطراف على جميع الوفود في موعد أقصاه اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión y de los órganos subsidiarios que se establezcan. UN تكون اللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات اجتماع الدول اﻷطراف وأي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها.
    1. Los discursos pronunciados en cualquiera de los idiomas de la Reunión serán interpretados a los demás idiomas. UN ١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اجتماع الدول اﻷطراف ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.
    2. Cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los idiomas de la Reunión. UN ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات اجتماع الدول اﻷطراف.
    Por regla general, ninguna propuesta será discutida o sometida a votación en la Reunión sin que se haya distribuido su texto a todas las delegaciones en todos los idiomas de la Reunión a más tardar la víspera de la sesión. UN وكقاعدة عامة، لا يجوز أن يناقش أي مقترح، أو أن يطرح للتصويت، في أي اجتماع ما لم تكن قد عممت نسخ منه بجميع لغات اجتماع الدول اﻷطراف على جميع الوفود في موعد أقصاه اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة.
    E1 árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión Internacional. UN تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات الاجتماع الدولي.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Reunión y de los órganos subsidiarios que se establezcan. UN تكون اللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات الاجتماع وأي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها.
    A menos que la Reunión Internacional decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutirán ni serán objeto de una decisión hasta transcurridas por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias en todos los idiomas de la Reunión Internacional a todas las delegaciones. UN ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح للتصويت إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات الاجتماع الدولي على جميع الوفود، ما لم يقرر الاجتماع الدولي خلاف ذلك.
    A menos que la Reunión Internacional decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutirán ni serán objeto de una decisión hasta transcurridas por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias en todos los idiomas de la Reunión Internacional a todas las delegaciones. UN ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح للتصويت إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات الاجتماع الدولي على جميع الوفود، ما لم يقرر الاجتماع الدولي خلاف ذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد