"los importes totales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمبالغ الإجمالية
• وفيما يلي المبالغ الإجمالية
• تكون التعويضات الإجمالية
• مبالغ التعويضات الإجمالية
• والمبالغ الكلية
• فيما يلي المبالغ الكلية
• يكون مجموع المبالغ
• والمبلغ الإجمالي الذي
• يرد فيما يلي إجمالي المبالغ
• فإن المبالغ الإجمالية
• والمبلغ الإجمالي الموصى بدفعه
• والمبلغ الإجمالي للتعويض الموافق
• وفيما يلي المبالغ الكلية

los importes totales aprobados, sobre la base de las recomendaciones contenidas en el párrafo 323 del informe son los siguientes:
والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 323 من التقرير، هي الآتية:

los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el párrafo 345 del informe, son los siguientes: País
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 345 من التقرير، هي كما يلي:

los importes totales corregidos, por país u organización internacional y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية أو الدفعة:

2. Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos para las reclamaciones revisadas de la categoría " D " , por serie, son los siguientes:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " دال " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

Los anexos I a III del presente informe contienen cuadros con los importes totales corregidos, por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

los importes totales por país, indicados en el párrafo 159 del informe, son los siguientes:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 159 من التقرير، هي كالآتي:

los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el anexo III del informe, son los siguientes:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الثالث للتقرير، هي كما يلي:

los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el párrafo 332 del informe, son los siguientes: País
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 332 من التقرير، هي كما يلي:

los importes totales aprobados, sobre la base de las recomendaciones contenidas en el párrafo 32 del informe, son los siguientes: País u organización internacional
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 32 من التقرير، هي كما يلي:

los importes totales aprobados por país u organización internacional, de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el párrafo 371 del informe, son los siguientes:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 371 من التقرير، هي كما يلي:

los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el párrafo 42 del informe, son los siguientes: País
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 42 من التقرير، هي كما يلي:

los importes totales corregidos, por país u otra entidad reclamante y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

los importes totales corregidos, por país y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد والدفعة:

2. Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos para las reclamaciones revisadas de la categoría " C " son los siguientes:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، تكون التعويضات الإجمالية الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 14 a 24 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " D " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 14 إلى 24 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

los importes totales por país, indicados en el párrafo 171 del informe, son los siguientes:
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 171 من التقرير، هي كالآتي:

los importes totales por países u organizaciones internacionales, según se señala en el anexo del informe, son los siguientes: País u organización internacional
وتورد فيما يلي المبالغ الكلية بحسب البلد أو المنظمة الدولية استناداً إلى التوصيات الواردة في مرفق التقرير:

2. Sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales recomendados en relación con las reclamaciones revisadas de la categoría " A " , por series, son los siguientes:
2- واستناداً إلى التصويبات أعلاه، يكون مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " حسب الدفعة، كما يلي:

los importes totales, basados en las recomendaciones del anexo I del informe, son los siguientes:
والمبلغ الإجمالي الذي ووفق عليه استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق الأول بالتقرير هو كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 2 a 11 supra, los importes totales recomendados corregidos en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2-11 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

1. Sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 2 a 6 supra, los importes totales corregidos recomendados en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2 إلى 6 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة، تكون كما يلي:

los importes totales, sobre la base de las recomendaciones que figuran en el párrafo 104 del informe, son los siguientes:
والمبلغ الإجمالي للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 104 من التقرير، وهي كما يلي:

los importes totales por país u organización internacional, enumerados en el anexo II del informe, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الكلية لكل بلد أو منظمة دولية، كما هي مبينة في المرفق الثاني من التقرير: