| Producto 1 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 13: الناتج 1 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 2 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 14: الناتج 2 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 3 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 15: الناتج 3 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 4 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 16: الناتج 4 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| La Junta recomienda que el UNICEF establezca bases de referencia y metas para todos los indicadores del plan estratégico en forma oportuna de conformidad con las buenas prácticas en el ámbito de la gestión basada en los resultados. | UN | 73 - ويوصي المجلس بأن تضع اليونيسيف خطوط الأساس والإنجازات المستهدفة لجميع المؤشرات المدرجة في الخطة الاستراتيجية في الوقت المناسب، وفقا للممارسة الجيدة في مجال الإدارة القائمة على النتائج. |
| Producto 5 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 18: الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 6 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 19: الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 7 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 20: الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 8 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 21: الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 9 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الجدول 23: الناتج 9 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Producto 1 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الناتج 1 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Cuadro 15 Producto 3 del marco de resultados de gestión: Actualización de los indicadores del plan estratégico | UN | الناتج 3 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية |
| Agradeció también que hubieran reconocido los progresos realizados por el UNFPA en relación con la gestión basada en los resultados y aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA seguiría consolidando y simplificando la presentación de informes y mejorando los indicadores del plan estratégico. | UN | وأعربت عن تقديرها لاعتراف الوفود بالتقدم الذي أحرزه الصندوق في مجال الإدارة القائمة على النتائج، مؤكدة للمجلس التنفيذي أن الصندوق سيواصل توحيد وتبسيط تقديم التقارير وتحسين مؤشرات الخطة الاستراتيجية. |
| Agradeció también que hubieran reconocido los progresos realizados por el UNFPA en relación con la gestión basada en los resultados y aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA seguiría consolidando y simplificando la presentación de informes y mejorando los indicadores del plan estratégico. | UN | وأعربت عن تقديرها لاعتراف الوفود بالتقدم الذي أحرزه الصندوق في مجال الإدارة القائمة على النتائج، مؤكدة للمجلس التنفيذي أن الصندوق سيواصل توحيد وتبسيط تقديم التقارير وتحسين مؤشرات الخطة الاستراتيجية. |
| A. Sinopsis Progresos según los indicadores del plan estratégico 2008-2011 | UN | التقدم المحرز في مؤشرات الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 |
| Se alentó al UNICEF a que siguiera perfeccionando los indicadores del plan estratégico en el marco de resultados. | UN | 292 - وشُجِّعت اليونيسيف على مواصلة تحسين مؤشرات الخطة الاستراتيجية الواردة ضمن إطار النتائج. |
| Es alentador observar que en 2009 la dinámica de la población y sus vínculos con la pobreza se incorporaron en el 79% de los planes nacionales de desarrollo; la salud reproductiva, incluido el VIH/SIDA, en el 75% de esos planes; y las dimensiones relativas a la igualdad entre los sexos en el 78% de ellos (véase el anexo en que se actualizan los indicadores del plan estratégico correspondientes a 2009). | UN | 9 - كان من دواعي التشجيع أن يلاحظ المرء في 2009 أن الديناميات السكانية وعلاقات ارتباطها بالفقر قد أُدمجت في 79 في المائة من الخطط الإنمائية الوطنية؛ بينما أُدمجت الصحة الإنجابية، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في 75 في المائة من تلك الخطط؛ وأُدرجت أبعاد المساواة بين الجنسين في 78 في المائة من الخطط المذكورة (انظر المرفق المتعلق بتحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية لسنة 2009). |
| En el párrafo 73, la Junta recomendó que el UNICEF estableciera bases de referencia y metas para todos los indicadores del plan estratégico de forma oportuna de conformidad con las buenas prácticas en el ámbito de la gestión basada en los resultados. | UN | 218 - في الفقرة 73، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تضع خطوط الأساس والإنجازات المستهدفة لجميع المؤشرات المدرجة في الخطة الاستراتيجية في الوقت المناسب، وفقا للممارسة الجيدة في مجال الإدارة القائمة على النتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 