| Aunque muchos de los informes presentados a la Tercera Comisión hicieron referencia a las perspectivas de género, en pocos de ellos se formularon recomendaciones concretas para la adopción de medidas ulteriores. | UN | 38 - رغم أن عددا كبيرا من التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة تضمن إشارات إلى المنظور الجنساني، إلا أن قلة منها تضمنت توصيات محددة بشأن اتخاذ تدابير إضافية. |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión en relación con el tema 56 del programa (Adelanto de la mujer) (organizada por la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند 59 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) (ينظمها مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبةُ النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión en relación con el tema 28 del programa (Adelanto de la mujer) (organizada en conjunto por la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer (DAES) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que forman actualmente parte de ONU-Mujeres) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وجميعها الآن جزء من جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة) |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión en relación con el tema 28 del programa (Adelanto de la mujer) (organizada en conjunto por la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer (DAES) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que forman actualmente parte de ONU-Mujeres) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وجميعها الآن جزء من جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة) |
| En los informes presentados a la Tercera Comisión se prestó más atención a la perspectiva de género que en los informes a otras Comisiones. | UN | 64 - وقد أولت التقارير المقدمة إلى اللجنة الثالثة اهتماما بالمناظير الجنسانية من تلك المقدمة إلى اللجان الأخرى. |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión en relación con el tema 28 del programa (Adelanto de la mujer) (organizada en conjunto por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer (DAES) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que forman actualmente parte de ONU-Mujeres) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وجميعها الآن جزء من جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة) |
| Sin embargo, considera que los informes presentados a la Tercera Comisión podrían haber sido más útiles para los Estados Miembros y para las deliberaciones de la Tercera Comisión si hubieran aportado más información y análisis sobre los principales temas que abarca el mandato de la Oficina. | UN | وعلى الرغم من ذلك، فإنه يرى أن التقارير المقدمة إلى اللجنة الثالثة كان من الممكن أن تصبح أكثر نفعاً للدول الأعضاء ولمداولات اللجنة الثالثة لو أنها قدمت معلومات وتحليلات أكثر حول الموضوعات الأساسية التي تتصدى لها ولاية المكتب. |
| La mayoría de los informes presentados a la Tercera Comisión y más de dos terceras partes de los informes presentados al Pleno de la Asamblea General y a la Segunda Comisión incluían la perspectiva de género. | UN | 19 - ومعظم التقارير المقدمة إلى اللجنة الثالثة وما يزيد عن ثلثي التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في جلستها العامة وإلى اللجنة الثانية شملت منظورا جنسانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 