ويكيبيديا

    "los invasores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الغزاة
        
    • المحتلين
        
    • الغُزاة
        
    • المحتلون
        
    • والغزاة
        
    • غزاة
        
    • الغزاه
        
    • للغزاة
        
    los invasores destruyeron Jodzali y masacraron con especial brutalidad a sus pacíficos habitantes. UN فقد دمر الغزاة خوجالي وارتكبوا مجزرة بحق سكانها المسالمين بوحشية استثنائية.
    Ciudades enteras han desaparecido del mapa de la República Democrática del Congo como resultado de actos de barbarie cometidos por los invasores de Uganda. UN لقد اختفـت قـرى بأكملهـا مــن خريطـة جمهوريــة الكونغو الديمقراطية نتيجة لﻷعمال البربرية التي ارتكبها الغزاة اﻷوغنديون.
    Como ejemplo, los invasores rwandeses cometieron un abominable asesinato durante la celebración de un servicio religioso. UN ومن أمثلة ذلك أن الغزاة الروانديين قاموا باغتيالات بغيضة أثناء طقوس دينية.
    La ocupación de parte del territorio congoleño no puede en absoluto garantizar la seguridad a los invasores hasta tanto estos no hayan resuelto sus propios problemas internos. UN إلا أن احتلال أجزاء من اﻷراضي الكونغولية لن يضمن بأي حال من اﻷحوال أمن الغزاة حتى يحلوا مشاكلهم الداخلية.
    – los invasores rwandeses se llevaron todos los minerales que se encontraban en la fábrica de Sominiki. UN في سومينيكي، أخذ الغزاة الروانديون جميع الركازات المعدنية الموجودة في المصنع.
    Por eso los invasores han torturado a personas inocentes. UN وهذا هو السبب في أن الغزاة عذبوا شعبا بريئا.
    Ya los chiítas del Iraq están reclamando la retirada de los invasores, la devolución de su petróleo y un Estado islámico. UN ها هم الشيعة في العراق يطالبون بانسحاب الغزاة وباستعادة نفطهم وقيام دولة إسلامية.
    los invasores han saqueado todas las propiedades de su familia y han asesinado a varios de sus familiares. UN وقد تعرضت جميع ممتلكات أسرته للنهب وقتل العديدون من أقربائه على أيدي الغزاة.
    los invasores destruyeron la ciudad y masacraron con especial brutalidad a su pacífica población. UN فقد دمَّر الغزاة خوجالي وبوحشية لا نظير لها وقاموا بتنفيذ مجزرة على سكانها المسالمين.
    los invasores fascistas causaron en el mundo estragos impensables y un nivel de devastación indecible a la civilización humana. UN لقد عاث الغزاة الفاشيون فسادا هائلا في العالم وألحقوا دمارا يعجز عنه الوصف بالحضارة الإنسانية.
    Se apoyaron entre sí, lucharon heroicamente contra los invasores fascistas y ganaron la guerra por la justicia. UN ودعمت البلدان بعضها بعضا وقاتلت الغزاة الفاشيين ببسالة وانتصرت في الحرب من أجل العدالة.
    los invasores destrozaron su economía de forma rápida y progresiva, haciéndola dependiente de los bienes procedentes del territorio continental. UN وقد دمَّر الغزاة بشكل سريع وتدريجي اقتصاد بورتوريكو، مما جعلها معتمدة على السلع القادمة من الولايات المتحدة القارية.
    El Reino de Ayutthaya prosperó durante 417 años, tras lo cual la ciudad fue destruida por los invasores birmanos en 1767. UN وازدهرت مملكة أيوتايا طوال 417 سنة قبل أن يدمر الغزاة البورميون المدينة في عام 1767.
    Protegió a China de los invasores hace 2000 años. TED لقد قام بحماية الصين من الغزاة منذ 2,000 سنة.
    Los habitantes de Britania lucharon ferozmente contra los invasores durante siglos de convulsiones. TED قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة خلال عدة قرونٍ من الفوضى.
    Eso también atrae a los fagocitos, que consumen a los invasores y a las células dañadas. TED يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.
    Al haber deiado atrás la Galia y Germania, los invasores no encuentran resistencia hasta llegar a los Alpes, que, silenciosos e indefensos, llevan a Italia. Open Subtitles تاركين بلاد الجال وألمانيا ورائهم، الغزاة لايواجهون أي مقاومة وكذلك جبال الألب، ذلك، الصمت والعزله يقود إلى إيطاليا.
    Están invadiendo Estados Unidos. los invasores pueden detectarse fácilmente si est án solos. Open Subtitles يمكنك كشف المحتلين بسهولة لو كانوا لوحدهم
    Pero no todos los invasores que vienen a nuestras ciudades son tan fáciles de espantar. Open Subtitles ولكن ليس كل الغُزاة الذين يأتون الى مُدننا يُمكن مطاردتهم بسهولة
    Esta noche, los invasores asesinaron a Michelle. Open Subtitles الليلة . قام المحتلون بقتل صديقتكِ ميشيل
    los invasores voraces del pasado son ahora los buenos samaritanos, que distribuyen ayuda a los necesitados. ¿Acaso nunca habrá lugar para los reformados? UN والغزاة الذين نهبوا الثروات في الماضي أصبحوا اليوم المحسنين اﻷخيار الذين يوزعون العون على المحتاجين.
    La anterioridad de la ocupación territorial por los hutus hace de ellos los autóctonos, mientras que los tutsis, descendientes de europeos, son los invasores. UN وإن أسبقية الهوتو في احتلال اﻷراضي تجعلهم في الواقع السكان اﻷصليين في حين أن التوتسي سليلي اﻷوروبيين، غزاة.
    los invasores se encuentran que los rusos habían intentado destruir todo lo que dejado atrás. Open Subtitles لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم
    Se detuvo sistemáticamente a jóvenes de 14 a 30 años de edad, a todas luces para impedir que se sublevaran contra los invasores rwandeses. UN واستهدفت هذه الاعتقالات بصفة منهجية الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و30 سنة وذلك لمنعهم من التصدي للغزاة الروانديين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد