"los inventarios anuales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوائم الجرد السنوية
• بقوائم الجرد السنوية
• تقارير الجرد السنوية
• قوائم جرد سنوية
• قائمة الجرد السنوية
• وقوائم الجرد السنوية
• القوائم السنوية لجرد

PARTE II EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

PARTE II: EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

Parte II EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

SOBRE los inventarios anuales
بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ بقوائم الجرد السنوية

directrices de la Convención Marco sobre los inventarios anuales
الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

DE INFORMES SOBRE los inventarios anuales
فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Convención Marco sobre los inventarios anuales
بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Parte II: Examen de los inventarios anuales 14
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16

los inventarios anuales de gases de efecto invernadero complementan las comunicaciones nacionales.
وتكمل قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة البلاغات الوطنية.

C. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales 17 - 31 7
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7

presentación de informes sobre los inventarios anuales
بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

los inventarios anuales de GEI son objeto de un examen técnico anual aparte de conformidad con la decisión 6/CP.5.
وتخضع قوائم الجرد السنوية بانبعاثات غازات الدفيئة إلى استعراض تقني سنوي منفصل وفقاً للمقرر 6/م أ-5.

los inventarios anuales de las Partes del anexo I deben presentarse a más tardar el 15 de abril de cada año.
والموعد المحدد لتقديم قوائم الجرد السنوية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول هو 15 نيسان/أبريل من كل عام.

Directrices para la preparación de información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية ﻹعداد المعلومات في إطار المادة ٧، فيما يخص قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

OSACT Directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص قوائم الجرد السنوية وكذلك بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

D. Comprobación inicial de los inventarios anuales
دال - التحقق الأولي من قوائم الجرد السنوية

Directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص كلا من قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Esto podría incluir la evaluación de los métodos nacionales utilizados y la corroboración de los datos de actividad y de los factores de emisión sobre la base de la información recopilada durante la síntesis y evaluación de los inventarios anuales.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

1. Los objetivos de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales son:
1- إن أهداف المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ بقوائم الجرد السنوية هي:

El proceso de examen anual se efectuará conforme al calendario para el examen de los inventarios anuales definido en la parte II de las presentes directrices.
وتسير عملية الاستعراض السنوي وفق الجدول الزمني لاستعراض تقارير الجرد السنوية المحدد في الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية.

12. El primer método, esto es, el método del índice de día-grado de calentamiento aplicado respecto del combustible para calentamiento de locales puede usarse para ajustar los inventarios anuales de emisión y la proyección de las emisiones futuras, siempre que los modelos económicos proporcionen los datos necesarios.
٢١- قد يُستخدم المنهج اﻷول، وهو منهج درجة التدفئة اليومية الذي يستخدم الوقود لتدفئة المباني، لتعديل قوائم جرد سنوية للانبعاثات واسقاطات للانبعاثات المقبلة شريطة استقاء البيانات من النماذج الاقتصادية.

7. los inventarios anuales consistirán en un informe del inventario nacional (IIN) y en los cuadros del formulario común para los informes (FCI), tal como se describen en los párrafos 38 a 43 y 44 a 50, respectivamente.
7- قائمة الجرد السنوية التي تقدم تضمّ تقرير قائمة الجرد الوطني وجداول ونموذج الإبلاغ الموحد، على نحو ما هو محدد في الفقرات من 38 إلى 43 ومن 44 إلى 50، على التوالي.

Destacando que las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de gases de efecto invernadero presentados por las Partes del anexo I son las principales fuentes de información para el examen del cumplimiento de la Convención por esas Partes y que los informes sobre los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales ofrecen importante información adicional con este fin,
وإذ يشدد على أن البيانات الوطنية وقوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول تعد المصدر الرئيسي للمعلومات الضرورية لاستعراض تنفيذ هذه الأطراف للاتفاقية، وأن التقارير المتعلقة بالاستعراضات المتعمقة لهذه البلاغات الوطنية تشكل معلومات إضافية مهمة لهذا الغرض،

17. Los inventarios de gases de efecto invernadero serán examinados por equipos de expertos, bajo la coordinación de la secretaría, con el fin de determinar si la CP dispone de información suficiente y fiable sobre los inventarios anuales de GEI.
17- تقوم، بالتنسيق مع الأمانة، أفرقة من خبراء الاستعراض بإجراء استعراضات لفرادى قوائم جرد غازات الدفيئة بغية تقييم ما إذا كانت لدى مؤتمر الأطراف معلومات كافية وموثوقة بشأن القوائم السنوية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة.