| Y si uno de los equipos o uno de los jugadores no se ha entrenado y preparado suficientemente el otro lo aplastará. | UN | وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على التدريب والاستعداد الكافيين فإنه سيسحق ببساطة من قبل الطرف الآخر. |
| Básicamente, quiero que los jugadores experimenten y exploren un enorme espacio de errores -- allí va una ciudad. | TED | أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة. |
| Pudimos ver señales de dominio y mensajes no verbales, muestras de poder y celebración por parte de los jugadores ricos. | TED | كنا أكثر عرضة لرؤية علامات الهيمنة والعلامات غير اللفظية، التي تُظهر القوة والاحتفال بين أوساط اللاعبين الأغنياء. |
| A los jugadores les encantan las misiones impresionantes de historias humanas planetarias. | TED | اللاعبون يحبون الإرتباط بالمهمات المذهلة لقصص إنسانية على مستوى الكوكب. |
| Y estoy aquí para mantener en orden a los jugadores de fútbol. | Open Subtitles | وأنا هنا لأتأكد من أن لاعبي كرة القدم سيعملون معنا |
| ¿Jugaron los jugadores de Møre og Romsdal más sucio que los demás equipos? | TED | بشكل أكثر قوة من اللاعبين في أي مكان آخر في الدولة؟ |
| Siempre estamos mostrar a todos los jugadores que todos somos considerados iguales, incluso yo. | TED | نحن نحاول دائما أن نظهر لكل اللاعبين أن الجميع متساوون، حتى أنا. |
| Analizamos a los jugadores, decidimos cuales deben jugar y cuales sentarse en el banco. | Open Subtitles | نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق |
| Todos los jugadores corriendo hacia un lado... el campo... y corriendo para atrás otra vez. | Open Subtitles | .. كلّ اللاعبين يركضون في الملعب ويركضون فيه ثانيةً يا لها من رياضة |
| Si trabajas en el papel lo suficiente, llegas a conocer a los jugadores. | Open Subtitles | إذا عملت فترة طويلة في مجال الورق، سيسهل عليك معرفة اللاعبين. |
| A diferencia del futbol, no hay reglas en contra de lanzarle cosas a los jugadores. | Open Subtitles | على خلاف كرة القدم , ليس هناك قانون ضد رمي الاشياء علي اللاعبين |
| los jugadores no usan tarjetas de entrada, usan el portón de jugadores. | Open Subtitles | اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين |
| Es decir, pasa el mismo tiempo gritando a la gente en las gradas que a los jugadores en el campo. | Open Subtitles | أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب |
| Bueno, sí, quiero decir, así es como la llaman todos los jugadores. | Open Subtitles | الفتاة الميتة؟ نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون |
| los jugadores podrán elegirla como su avatar. | Open Subtitles | وحينذاك سيتمكن اللاعبون من اختيارها كمتسابقة |
| Voy a necesitar los nombres de todos los jugadores de paintball, ¿entiendes? | Open Subtitles | سأحتاج الى أسماء كل لاعبي مسدس الطلاء في اللعبة, فهمت؟ |
| Ya sabes, los jugadores profesionales hacen trampas | Open Subtitles | أوه. كما تعلمين، المقامرين المحترفين يغشون |
| Las armas y las armaduras no pueden... crearse por los jugadores, solo pueden ser adquiridas. | Open Subtitles | أترين .. الأسلحة و الدروع لايمكن خلقها بواسطة لاعب فقط بالأمكان الحصول عليها |
| ¿Es justo que los jugadores de fútbol tengan siestas en los vestuarios? | Open Subtitles | أمن الإنصاف أن يرقد لاعبو كرة القدم بغرفة المعلّمين؟ لا |
| En la parte superior ven los jugadores de un solo paso. | TED | في الأعلى يمكنكم رؤية لاعبين الخطوة الأولى. |
| Paul Piff: Ya ven que fue evidente para los jugadores que algo pasaba. | TED | بول بيف: حسناً ، كان واضحا للاعبين أن هنالك شيئا ما. |
| ¿los jugadores de béisbol ganan mucho dinero? | Open Subtitles | سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام |
| Si quiere que alguno de nosotros juegue para usted, reserve la mitad de las posiciones abiertas para los jugadores de Hammond, la de mitad de la ofensiva, la mitad de el equipo especial. | Open Subtitles | تُريدُ أيّ منّا للِعْب لَك، تَحْجزُ نِصْفاً المواقع المفتوحة للاعبي |
| los jugadores tienen que escribir aquí para que los árbitros puede distinguirlos. | Open Subtitles | على الاعبين أن يكتبو أرقامهم لكى يستطيع الحكام التفرقه بينهم |
| Para los jugadores es fácil añadir o eliminar una pieza de su tablero. Es una cuestión diferente ser esa pieza. | UN | وهناك فرق كبير جدا بين أن يزيل اللاعب قطعة الشطرنج من رقعته وأن يكون هو نفسه بالفعل تلك القطعة. |
| ¿Dónde está el bonito pijama que te compré, con los jugadores de béisbol? | Open Subtitles | حيث أولئك البيجاما اللطيفة بالبيسبولِ لاعبون حَصلتُ عليك؟ |
| Amy, la liga tiene una regla estricta al final de la temporada, el capitán debe llevar a uno de los jugadores a una cena romántica. | Open Subtitles | ايمي الدوري له قاعد صارمه بان في نهايه الموسم يجب ان ياخذ المدرب احد لاعبيه لعشاء رومانسي |
| los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. | TED | المقامرون القهريون هم خبراء في الخداع الذاتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 