"los machos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذكور
• ذكور
• للذكور
• فالذكور
• الذُكور
• الذكر والأنثى
• والذكور

los machos tienen antenas muy espesas que se ven un poco plumosas.
الذكور لديها هوائيات كثيفة جداً، تبدو وكأنها ريش نوعاً ما.

Este es un calamar. los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos. Estos dos machos están peleando.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Y eso es importante porque los machos usan su esperma para competir.
وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها.

los machos deben de haber pasado por aquí en busca de la hembra.
لا بد ان الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الانثى

los machos pueden pasarse una semana sin comer cuando una hembra está en celo y los machos la pretenden.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Ya reclamaron su territorio, ya pusieron los huevos y las hembras se fueron, y ahora los machos están empollando los huevos,
إنهم الإناث قد غادرت والبيض قد وضع على أراضيها، والآن ليس هناك إلا الذكور فقط جالسة على البيض،

y ahora los machos de 40 toneladas empiezan a estrellarse unos contra otros.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Las hembras de la manada defenderían al pequeño hasta el fin pero los machos saben que no debería estar ahí.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

los machos regresan a su territorio recién conquistado, satisfechos de que ella y sus cachorros han sido expulsados para siempre.
تعود الذكور إلى أراضيها التي غنمتها مؤخراً وترضى هي وأشبالها بواقع أنهم قد طردوا من أرضهم للأبد.

los machos son simples, pero sus contrapartes hembras tienen necesidades más complejas.
الذكور بسيطين لكن نظيراتـــهم مــن الإناث .لديهن احتياجات أكثر تعقيداً

los machos orinan parados, las hembras sentadas.
الذكور يتبولون واقفين الاناث يتبولون جالسين

Las hembras son más listas que los machos. Es como con los humanos.
الإناث أذكى من الذكور ولكنّكِ تعلمين هذا، فالأمر كما في البشر

Y por eso, si los machos mejoran su rol reproductivo ascendiendo de rango, automáticamente querrán subir de posición entre los machos.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Esto se repite en todos los estudios con mamíferos, donde las hembras muestran más empatía que los machos.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

No tenía la capacidad física de dominar a los machos.
فهي لم يكن لديها القدرة الجسدية للسيطرة على الذكور.

Bueno, hay dos características de la biología del mosquito las cuales nos ayudan en este proyecto, y es, primero, los machos no pican.
هناك ملمحان في علم الأحياء الخاص بهذه البعوضة يقومان بمساعدتنا حقًا في هذا المشروع، وهما: أولًا، الذكور لا تعض.

Y el segundo es un fenómeno, que los machos son muy, muy buenos en encontrar hembras.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán. Si lo hacen exitosamente, entonces no tendrán crías.
إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث وسيتزاوجون. لو تم التزاوج بنجاح، فلن ينتج عن ذلك ذرية.

los machos se han puestos en pequeños botes y el camión viaja por el camino y liberan machos mientras transitan.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

los machos no pican y ni siquiera tienen la anatomía bucal para hacerlo.
ذكور البعوض لا تلدغُ فهم حتى ليس لديهم أجزاء الفم للدغ.

En las ratas el endosulfán, independientemente de la vía de administración, es más tóxico en las hembras que en los machos.
والإندوسولفان، أياً كانت طريقة تعاطيه، أكثر خطورة على إناث الفئران منه للذكور.

los machos de alto rango actúan así muy seguido.
فالذكور ذوي التصنيف العالي يقومون بالكثير من هذه الأمور.

Para cuando la última hembra ha emergido, todos los machos están muertos.
في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى، جميع الذُكور موتى.

Pero dicen que a veces los machos acaban llamándose entre ellos sin darse cuenta.
إن الذكر والأنثى يستدعيان بعض. ولكن، إنهم يقولون أنه بين فنيةٍ وأخرى.. يكون هناك ذكرين منجذبين لبعض.

Las hembras tienen sexo con hembras. los machos tienen sexo con machos.
هناك بالطبع، الكثير من حـــــدوث ممارسة جنس بين الإناث والذكور