"los magos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السحرة
• الماجيين
• السحره
• عالم السحر
• فانكي ويزاردز
• للسحرة
• العرّافين
• المشعوذين

Lo importante es que si los magos y los profetas trabajan juntos, pueden tener éxito.
المقصد الأساسي هو، أن السحرة والأنبياء الذين يعملون سويًا لديهم مسارات عديدة للنجاح.

Me di un nuevo nombre, que sabía que un día temerían pronunciar todos los magos cuando llegara a ser el hechicero más grande del mundo.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم

¿Por qué cada vez que algo malo pasa... culpas a los magos?
لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟

Rompi la ley, los magos menores no pueden hacer magia en casa.
اتبع القوانين السحره الصغار يجب أن لا يستخدموا السحر في البيت

Esperando. A que los magos auténticamente grandes se distingan de los mediocres.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Larry entiende los mecanismos que los magos usan para doblar la realidad.
لاري يفهم الكثير عن الآليات التي يستخدمها السحرة لتلبيس الواقع.

Admito que hay un problema de sexismo en la comunidad de los magos.
حسنًا, أعترف أنه هناك مشكلة في التحيز الجنسي في أوساط السحرة.

Los científicos siempre publican sus últimas investigaciones, pero los magos no compartimos nuestros métodos y secretos
بينما العلماء يعملون دوماً على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم

los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos.
قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور

Permítanme presentarles a los magos detrás de la cortina verde.
اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر.

los magos, los tecnogenios, creen que la ciencia y la tecnología, aplicadas correctamente, nos permitirán encontrar una solución a nuestros dilemas.
السحرة: مهووسون بالتقنية، يؤمنون أن العلم والتقنية، المُطبقان بشكل صحيح، سيدعاننا نفسح طريقنا للخروج من معضلاتنا.

los magos y los profetas llevan décadas dándose cabezazos pero ambos creen que la tecnología es la clave para un futuro exitoso.
جابَه السحرة والأنبياء بعضهما لعشرات السنين، لكن كلاهما يؤمن أن التقنية هي السبيل لمستقبلٍ ناجح.

los magos piensan que son todas tonterías.
الآن، يعتبر السحرة كل هذا هراء.

Dirán que todo esto de los magos y los profetas es un sueño imposible.
عليهم القول أن كل هذا، السحرة والأنبياء، إنها أحلام واهية.

Gobernada por los magos, un grupo de elite que usa la magia.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Sin embargo, parece más bien descuidado que arriesgues tus bajos números contra las ceremonias de los magos de Sangre.
بالأعداد الصغيرة ضد حفلٍ من السحره الدمويين ربما لو شاركتَ باستخباراتكَ كان بإمكان فرساني مساعدتُك بشكلٍ أفضل

Son una vergüenza para todos los magos, todos ellos.
إنهم بمثابة إحراج في عالم السحر كلهم

Prefiero pasar mis fines de semana viendo Antiques Roadshow que llamar a la banda "los magos Graciosos".
أُفضِل أن أقضي عطلة نهاية الإسبوع بمُشاهدة عرض "تُحَف الطُرُقات" على أن أطلِق على الفِرقة أسم "فانكي ويزاردز"

Los brebajes endulzados, los hacen los magos satánicos.
محلول مسكر مخصص للسحرة الشريرين

Es entonces cuando los magos empiezan su entrenamiento. - Es mejor de esa manera.
- هذا هو الوقت الذي يُدرب بهِ العرّافين عـادة ، من الأفضل أنـّكَ ستنال تدريبكَ هكذا.

Muy bien, quiero a todos los magos a la izquierda ilusionistas a la derecha y los psíquicos...
حسناً، فليتّجه المشعوذين إلى اليسار و سحرة فنّ الوهم إلى اليمين ،و قارئي العقول...