"los miembros del mecanismo de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعضاء آلية الخبراء
• أعضاء الآلية

Todas las propuestas fueron aprobadas por consenso por los miembros del Mecanismo de expertos.
واعتُمدت جميع الاقتراحات بتوافق آراء أعضاء آلية الخبراء.

Todas las propuestas fueron aprobadas por consenso por los miembros del Mecanismo de expertos.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء جميع الاقتراحات بتوافق الآراء.

Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Todas las propuestas fueron aprobadas por consenso por los miembros del Mecanismo de expertos.
وقد اعتمدت كل الاقتراحات بتوافق الآراء من قبل أعضاء آلية الخبراء.

Esa distinción se había aplicado en general a lo largo de todo el informe sobre la marcha del estudio, ya que los miembros del Mecanismo de expertos opinaban que ese criterio estaba en consonancia con la lógica en que se apoyaba la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وقد طُبّق هذا التمييز بشكـل عام في التقرير المرحلي بأكمله، إذ يرى أعضاء الآلية أن هذا التمييز يتفق والمنطق الذي يقـوم عليه إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Todas las propuestas que figuran en el informe sobre el quinto período de sesiones fueron aprobadas por consenso por los miembros del Mecanismo de expertos.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء بتوافق الآراء جميع الاقتراحات المبينة في تقرير الآلية عن دورتها الخامسة.

Todas las propuestas fueron aprobadas por consenso por los miembros del Mecanismo de expertos.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء كافة الاقتراحات بتوافق الآراء.

los miembros del Mecanismo de expertos aprobaron todas las propuestas por consenso.
وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء كافة الاقتراحات بتوافق الآراء.

6. Decide también que los miembros del Mecanismo de expertos desempeñarán sus funciones por un período de tres años y podrán ser reelegidos por un período adicional;
6- يقرر أيضاً أن يتولى أعضاء آلية الخبراء مناصبهم لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم للعمل لفترة إضافية واحدة؛

I. Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas 63 - 65 82
طاء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 63-65 79

I. Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas
طاء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

J. Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas 42 - 44 120
ياء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 42-44 149

J. Selección y nombramiento de los miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas
ياء- اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

22. El Jefe Internacional Littlechild invitó a los miembros del Mecanismo de expertos a proponer candidatos para las funciones de presidente-relator y vicepresidente del séptimo período de sesiones.
22- دعا الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد أعضاء آلية الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السابعة.

41. En una intervención conjunta, los representantes indígenas de Australia invitaron a los miembros del Mecanismo de expertos a que asistieran a la Conferencia de Melbourne.
41- وفي مداخلة مشتركة، دعا ممثلو الشعوب الأصلية في أستراليا أعضاء آلية الخبراء إلى المشاركة في المؤتمر المذكور في ملبورن.

62. Además, los miembros del Mecanismo de expertos aprobaron un programa provisional para su cuarto período de sesiones que figura en el anexo II.
62- وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد أعضاء آلية الخبراء جدول أعمال مؤقتاً للدورة الرابعة لآلية الخبراء، على النحو الوارد في المرفق الثاني.

La Sra. Lasimbang anunció que los miembros del Mecanismo de expertos, por consenso, habían nombrado al Sr. Henriksen y al Sr. Morales como PresidenteRelator y Vicepresidente-Relator, respectivamente.
وأعلنت السيدة لاسيمبانغ أن أعضاء الآلية قد عينوا بتوافق الآراء السيد هنريكسن رئيساً - مقرراً والسيد موراليس نائباً للرئيس - المقرر.