"los miembros siguientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعضاء التالية أسماؤهم
• العضوات التالية أسماؤهن
• البلدان التالية
• من الأعضاء التالين

La Junta Ejecutiva eligió a los miembros siguientes de la Mesa para 2000:
2- وانتخب المجلس التنفيذي الأعضاء التالية أسماؤهم في المكتب لعام 2000:

Actualmente, el Comité está formado por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, el Comité de Presupuesto y Finanzas está integrado por los miembros siguientes:
30 - وبناء عليه تتألف لجنة الميزانية والمالية من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Participaron en el Grupo de Trabajo los miembros siguientes, en representación de diferentes grupos regionales: Sra. Mavivi Myakayaka-Manzini (África); Sra. Heisoo Shin (Asia); Sra. Frances Livingstone Raday (Europa); y Sra. Zelmira Regazzoli (América Latina y el Caribe).
وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن واللائي يُمثلن مناطق إقليمية مختلفة: مافيفي مياكاياكا - مانزيني (أفريقيا) وهيسو شن (آسيا) وفرانسيس ليفينغستون راداي (أوروبا) وزلميرا ريغازولي (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

Después de celebrar consultas con los miembros, se acordó que la misión tuviera los miembros siguientes:
وعلى إثر المشاورات مع الأعضاء، تم الاتفاق على أن تتكون اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Tras las elecciones celebradas el 8 de diciembre de 2005, el Comité está compuesto actualmente por los miembros siguientes:
ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

El actual Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia está integrado por los miembros siguientes:
ويتألّف مجلس الأمناء الحالي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

El grupo de trabajo estuvo integrado por los miembros siguientes:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Elige a los miembros siguientes para llenar vacantes en el Consejo por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2007, con sujeción a los acuerdos a que se ha llegado en los grupos regionales y de interés1:
تنتخب البلدان التالية لملء الشواغر في المجلس لفترة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، رهنا بالأسس التي تم الاتفاق عليها في المجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح:

5. La Comisión estará constituida por los miembros siguientes:
٥- تتألف لجنة السلام من الأعضاء التالين: