"los mosqueteros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرسان
• فرسان
• بالفرسان
• للفرسان

The Musketeers 01x10 los mosqueteros no mueren fácilmente Mi padre sigue acusado de intentar asesinar a la reina.
الفرسان الحلقة الأخيرة بعنوان: الفرسان لا تموت بسهولة والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

Si los mosqueteros confían en el retorno del rey, deberíamos permitirles completar su tarea.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

Como sea, se llamó a los mosqueteros para que entraran en acción y salvaran a la Tierra de Pi del voraz dragón.
على أي حال، تمت مناداة الفرسان للتحرك لحفظ أرض باي من التنين الشره.

Con ella irás a ver al Sr. Tréville, el jefe de los mosqueteros del Rey.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Y ¿Qué vienen a hacer los mosqueteros del Rey por estos parajes? iRichelieu!
ومـاذا يفعلون رجال فرسان الملك في هذا الجوار؟

Dámela. El lema de los mosqueteros es: Todos para uno, y uno para todos.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Eres el gascón del caballo bayo que holgazanea y busca pelea por las calles con los mosqueteros.
انت الوغد ذو الحصان فى الشوارع مع الفرسان يتفننون فى الضرب فى الزوايا

Por orden de Su Majestad el Rey Luis XIII y de Su Eminencia el Cardenal Richelieu, los mosqueteros quedan oficialmente disueltos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

No, los mosqueteros han sido disueltos. Ya no existen.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

Estamos al borde de la guerra contra Inglaterra, el Duque de Buckingham pretende invadir La Rochelle... antes de que acabe el mes, necesitaremos... que peleen los mosqueteros si queremos derrotarle.
نحن على حافة الحرب مع انجلترا دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Una fiesta privada, celebrando la disolución de los mosqueteros.
كان لدينا حفلة خاصة نحتفل بنهاية الفرسان

El día que le expulsaron de los mosqueteros.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

¿Y el lema de los mosqueteros? ¿Todos para uno y uno para todos?
ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟

Despierta. los mosqueteros sólo son un sueño.
استيقظ يا فتى الفرسان مجرد حلم

Decidme dónde puedo encontrar a los mosqueteros... y os devolveré la espada de vuestro padre.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Como los Caballeros de la Mesa Redonda, los mosqueteros han perdido su razón de ser.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Están atacando a los mosqueteros.
انهم يهاجمون الفرسان فى كل ارجاء المدينه

Serán arrasados con el Rey. Eso incluye tus amigos, los mosqueteros
هم سيجرفون الملك ومن ضمنهم أصدقائك، الفرسان.

El Cardenal no está satisfecho con suspender a los mosqueteros, ahora tiene que arrestarlos;
الكاردينال لا يرضي بوقف الفرسان يجب أن يعتقلهم الآن أنا لن آقف بجانبة أذا حدث هذا.

El asunto de los mosqueteros de Tréville...
هذا الامر تريفيل بالفرسان

La Tierra de Pi no era necesariamente el lugar más apacible y por eso los números del reino necesitaban a los mosqueteros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.