| Informe del Secretario General sobre los negocios y el desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التجارية والتنمية |
| La Secretaría espera que los Estados Miembros indiquen oportunamente los aspectos de los negocios y el desarrollo de que desean ocuparse en el futuro. | UN | وينبغي للدول الأعضاء أن تبيــن للأمانة العامة الجوانب الداخلة في إطـار مسألة الأعمال التجارية والتنمية التي تـود النظر فيها مستقبـلا. |
| Evolución del marco de los negocios y el desarrollo | UN | ثانيا - تطور هياكل الأعمال التجارية والتنمية |
| La cuestión de los negocios y el desarrollo se ha examinado desde 1999 en numerosos foros mundiales, entre ellos la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ومنذ عام 1999، جرى بحث مسألة الأعمال التجارية والتنمية في منتديات عالمية عديدة، لا سيما في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة. |
| Por último, se describen algunas actividades concretas llevadas a cabo por las Naciones Unidas en relación con los negocios y el desarrollo. | UN | وأخيرا، يقدم هذا التقرير وصفا لأنشطة معينة تضطلع بها الأمم المتحدة فيما يتصل بالأعمال التجارية والتنمية. |
| - los negocios y el desarrollo sostenible: macroeconomía de la información y las comunicaciones; | UN | - الأعمال التجارية والتنمية المستدامة: الاقتصاد الكلي للمعلومات والاتصالات؛ |
| El Sr. Ragab (Egipto) considera que el tema de los negocios y el desarrollo es sumamente importante. | UN | 70 - السيد رجب (مصر): قال إنه يعتقد أن موضوع الأعمال التجارية والتنمية يتسم بأهمية شديدة للغاية. |
| El Presidente propone a la Comisión que tome nota del informe del Secretario General sobre los negocios y el desarrollo (A/57/591), presentado en relación con este tema. | UN | 5 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بتقرير الأمين العام عن الأعمال التجارية والتنمية (A/57/591) المقدَّم بموجب هذا البند. |
| En el informe que presenta se propone que la Asamblea General siga examinando las cuestiones relativas a los negocios y el desarrollo a fin de profundizar su comprensión. | UN | 62 - ويقترح تقرير الأمين العام عن الأعمال التجارية والتنميـة (A/57/591) أن توصل الجمعية العامة النظر في المسائل المتصلة بالأعمال التجارية والتنمية بهـدف تعميق فهـم هذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 