"los nervios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعصاب
• أعصابي
• أعصابك
• التوتر
• الاعصاب
• أعصابه
• أعصابى
• اعصابك
• اعصاب
• للأعصاب
• اعصابي
• أعصابها
• بالأعصاب
• توتر
• اضطرابات عصبية

Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes.
وبعد ستة أشهر ، نمت الأعصاب جيداً ، وكان بإمكاننا رؤية انقباضات قوية.

En sólo segundos esta medicina de la tercera generación restaura las... conductas de los nervios y las funciones de los músculos.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

"Enchantée". Esa perra me puso los nervios de punta. Toma.
هذه العاهرة على طرف أعصابي أقسم بذلك, خذي هذه.

Me pone de los nervios tu rollo con ese cabrón.
هذا الأمر يثير أعصابي أنت وهذا اللعين أصبحتم أصدقاء

Once ampollas más, millones de muertos. ¿Eso no te afecta los nervios un poquito?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Lo cierto es, que llevo intentando calmar los nervios mucho más que eso
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Tomamos los nervios que son ruidosos y activos que deberían estar en silencio, y los ponemos a dormir con analgésicos locales.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Mire, la parálisis está afectando a los nervios que controlan su respiración.
ترى، الشلل يؤثّر على الأعصاب التي تسيطر على قدرتك للتنفّس.

El Shiatsu para los nervios centrales y el Nuan Thai para los estiramientos.
الـ شياتسو من أجل الأعصاب والـ نوان تاي من أجل التمدد.

¿Crees que son los nervios de hablar que te hacen agitar los intestinosl?
هل تفترق أنه يوتر الأعصاب تقديم خطبة عن الإضطرابات والفوضى ؟

Hay una fuerte reacción al dolor. los nervios se deben haber fusionado.
هذا رد فعل عنيف هذا يعنى أن الأعصاب قد التحمت

Tiempo suficiente para otra taza de té y cricket para calmar los nervios...
ما يكفي لإعداد قدح آخر من الشاي ،وبعض الكريكيت لتهدئة الأعصاب

Así, sin pensarlo dos veces, encendí un cigarro para calmar los nervios.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي ..

Debo hacerlo antes de que me fallen los nervios.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Paciencia... este turco me pone los nervios de punta... paciencia significa esperar tu turno.
هذا التركي يثير أعصابي الصبر يعني إنتظر دورك

Sé que tiene los nervios a flor de piel.
أعرف أن أعصابك طرية كاللحم في واجهة الجزار

Le puede dar fiebre si se altera los nervios así,
ربما تصاب بأزمة إذا استمرت أعصابك بهذه الطريقة

Está a punto de vomitar, creo. Y no es por la bebida, son los nervios.
إنـّه على وشك الأنفجار غضباً، و ليس بسبب تناول الجعة، بلّ التوتر العصبيّ.

los nervios amarillos, las arterias rojas, las venas azules.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Le gusta tenerla cerca, pero le agota los nervios.
انه يحبهم حوله و لكن هذا يضغط على أعصابه

Traté de no desmoronarme, pero los nervios me estaban matando.
كنت أحاول أن أتمالك نفسى لكن قد شعرت أن أعصابى قد تفتت

¿Un caramelo de limón? Son buenos para los nervios.
يمكنك ان تأخذ قطرات الليمون, ستهدئ من اعصابك

Estamos tratando de preservar los nervios pero no podemos ver dónde están.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

Creemos que es una sobredosis de tónico para los nervios.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

El viejo me estaba poniendo de los nervios.
.الرجل العجوز كان يثير اعصابي علي ايه حال

es una maestra de Grugeon que padece de los nervios.
مديرة مدرسة بجروجين أعصابها مهزوزة دائما

Uh, la infección se ha ido, pero tengo un poco de daño en los nervios.
اختفت العدوى ولكن مازال هنالك ضرر بالأعصاب

Llega el gran día y, presa de los nervios, esperas a que te entreguen tu hoja.
وعند الامتحان ينتابك توتر شديد حين يسلمك الأستاذ الأوراق.

El autor niega toda participación en el Movimiento y sostiene que sufre de los nervios debido a la vigilancia permanente a que lo someten la policía y los servicios de seguridad del partido del Estado.
وينكر صاحب البلاغ أي تورط مع حركة قوى كازامانس الديمقراطية ويزعم أنه عانى من اضطرابات عصبية نتيجة لمراقبة مستمرة من جانب دوائر الشرطة واﻷمن في الدولة الطرف.