"los nombramientos y las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعيينات وحالات

de 2003; y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

B. Entidad: nuevo cuadro 14, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades más grandes
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10 كيانات

C. Cuadro: nuevo cuadro 15, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio por categoría y sexo
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع الجنس

En el cuadro 14 se muestran las 10 entidades principales en función de los nombramientos y las separaciones del servicio.
24 - يبين الجدول 14 الكيانات العشرة التي بها أكبر عدد من التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2012 al 30 de junio de
إلى أعداد التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2013 al 30 de junio de
في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

28. El cuadro 15 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
28 - يبين الجدول 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

29. El cuadro 16 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
29 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

Distribución del conjunto del personal sujeto al criterio de estatus geográfico por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2011 al 30 de junio de 2012
الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Nota: Nom.: nombramientos, incluidos nuevos nombramientos y renovaciones de nombramientos; Sep.: separaciones (salida de personal de la Secretaría); Otros: movimientos netos de personal, excluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, incluido el traslado o el regreso de personal en situación de licencia especial sin sueldo y la adscripción a otras organizaciones.
ملاحظة: ”التعيينات تشمل التعيينات الجديدة وحالات إعادة التعيين؛ و ”انتهاء الخدمة“ تشمل حالات مغادرة الموظفين للأمانة العامة؛ و ”حالات أخرى“ تشمل حركة الموظفين بخلاف التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، بما في ذلك الذهاب في إجازة خاصة بدون مرتب والعودة منها والذهاب في إعارة إلى منظمة أخرى والعودة منها.

30. El cuadro 17 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las diez entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
30 - يبين الجدول 17 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي شهدت أكبر عدد من التعيينات سواء في العمليات الميدانية أو في العمليات غير الميدانية.

30. El cuadro 16 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las diez entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
30 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي سجلت أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير العمليات الميدانية.

Cuadro 2.A Distribución del conjunto del personal sujeto al criterio de estatus geográfico por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2013 al 30 de junio de 2014
الموظفون المشمولون بنظام التوزيع الجغرافي، مصنفين حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/ يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Nota: Nom.: nombramientos, incluidos nuevos nombramientos y renovaciones de nombramientos; Sep.: separaciones (salida de personal de la Secretaría); Otros: movimientos netos de personal, excluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, incluido el traslado o el regreso de personal en situación de licencia especial sin sueldo y la adscripción a otras organizaciones.
ملاحظة: ”التعيينات“ تشمل التعيينات الجديدة وحالات إعادة التعيين؛ و ”انتهاء الخدمة“ هي حالات مغادرة الموظفين للأمانة العامة؛ و ”حالات أخرى“ هي صافي حالات تنقل الموظفين بخلاف التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، بما في ذلك الذهاب في إجازة خاصة بدون مرتب أو في إعارة إلى منظمة أخرى والعودة منها.

En el cuadro A.3 se presentan los nombramientos, organizados por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف - 3 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.3 se presentan los nombramientos, organizados por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف-3 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف-4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.5 se presentan los nombramientos, organizados por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, y en el cuadro A.6 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف - 5 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف - 6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتّبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.5 se presentan los nombramientos por nacionalidad, categoría y sexo, correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, y en el cuadro A.6 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo.
ويبيّن الجدول ألف - 5 التعيينات في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف-6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.5 se presentan los nombramientos por nacionalidad, categoría y género correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, y en el cuadro A.6 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y género.
ويبيّن الجدول ألف -5 التعيينات في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. ويبين الجدول ألف -6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

En el cuadro A.5 se presentan los nombramientos por nacionalidad, categoría y género correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, mientras que en el cuadro A.6 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y género.
ويبيّن الجدول ألف-5 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، بينما يبين الجدول ألف-6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.