| los nombres de los miembros seleccionados para este grupo consultivo se publicarán en el sitio web de la iniciativa. | UN | وسترد في الموقع الشبكي للمبادرة أسماء الأعضاء الذين وقع عليهم الاختيار للانضمام إلى هذا الفريق الاستشاري. |
| En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó. | UN | ويتضمن القرار أسماء الأعضاء الذين اشتركوا في إصدار القرار النهائي وتاريخ هذا القرار. |
| En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó. | UN | ويتضمن القرار النهائي أسماء الأعضاء الذين اشتركوا في إصداره وتاريخ اتخاذه. |
| El Estado ribereño comunicará al mismo tiempo los nombres de los miembros de la Comisión que le hayan prestado asesoramiento científico y técnico. | UN | وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية. |
| El Estado ribereño comunicará al mismo tiempo los nombres de los miembros de la Comisión que le hayan prestado asesoramiento científico y técnico. | UN | وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية. |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de los miembros de su delegación en la Tercera Comisión que deben transmitir esa información al Sr. Otto Gustafik, Secretario interino de la Comisión (a la atención del Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; oficina: NL-1033 o IN-603G; fax: 1 (212) 963-5935). | UN | ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033 ؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de los miembros de su delegación en la Tercera Comisión que deben transmitir esa información al Sr. Otto Gustafik, Secretario interino de la Comisión (a la atención del Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; oficina: NL-1033 o IN-603G) fax: 1 (212) 963-5935). | UN | ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033 ؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó. | UN | ويتضمن القرار النهائي أسماء الأعضاء الذين شاركوا في إصداره وتاريخ اتخاذه. |
| En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó. | UN | ويجب أن يتضمن القرار أسماء الأعضاء الذين شاركوا في إصدار القرار النهائي وتاريخه. |
| En el fallo definitivo figurarán los nombres de los miembros que participaron en su emisión y la fecha en que se emitió. | UN | ويحتوي القرار على أسماء الأعضاء الذين شاركوا فيه وتاريخ القرار النهائي. |
| La decisión final contendrá los nombres de los miembros que han participado y la fecha de la decisión final. | UN | ويتضمن القرار أسماء الأعضاء الذين شاركوا في إصدار القرار النهائي وتاريخه. |
| En el fallo definitivo figurarán los nombres de los miembros que participaron en su emisión y la fecha en que se emitió. | UN | ويحتوي القرار على أسماء الأعضاء الذين شاركوا فيه وتاريخ القرار النهائي. |
| Incluirá los nombres de los miembros que han participado y la fecha del fallo definitivo. | UN | ويتضمن القرار أسماء الأعضاء الذين شاركوا في إصدار القرار النهائي وتاريخه. |
| los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 54º del Comité aparecen en el Apéndice I infra. | UN | وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين. |
| También querían saber si los nombres de los miembros del Grupo aparecían en la lista de pasajeros. | UN | وأرادا أيضا أن يعرفا ما إذا كانت أسماء أعضاء الفريق موجودة في قائمة الركاب. |
| Sin embargo, todavía no se han anunciado los nombres de los miembros del comité que investigará los casos de personas desaparecidas. | UN | لكن لا زال ينتظر إعلان أسماء أعضاء اللجنة الذين سيحققون في حالات المفقودين. |
| En consecuencia, en el encabezamiento de cada capítulo figurarán de manera prominente los nombres de los miembros del equipo de redacción correspondiente. | UN | وبناء على ذلك فإن أسماء أعضاء فريق الصياغة الخاص بكل فصل ستظهر واضحة في بداية الفصل. |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de los miembros de su delegación en la Tercera Comisión que deben transmitir esa información al Sr. Otto Gustafik, Secretario interino de la Comisión (a la atención del Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; oficina: NL-1033 o IN-603G) fax: 1 (212) 963-5935). | UN | ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de los miembros de su delegación en la Tercera Comisión que deben transmitir esa información al Sr. Otto Gustafik, Secretario interino de la Comisión (a la atención del Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; oficina: NL-1033 o IN-603G); tel.: 1 (212) 963-5935). | UN | ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de los miembros de su delegación en la Tercera Comisión que deben transmitir esa información al Sr. Otto Gustafik, Secretario interino de la Comisión (a la atención del Sr. Paolo Dua (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; oficina: NL-1033 o IN-603G); tel.: 1 (212) 963-5935). | UN | ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Las credenciales de los representantes y los nombres de los miembros de cada delegación deberán ser comunicados al Secretario General, a ser posible por lo menos una semana antes de la apertura del período de sesiones. | UN | تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفد إلى الأمين العام قبل موعد افتتاح الدورة بما لا يقل عن أسبوع إن أمكن. |
| El resultado de la votación se consignará en el acta siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los miembros. | UN | وتثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 