ويكيبيديا

    "los nueve magistrados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القضاة التسعة
        
    • تسعة قضاة
        
    • للقضاة التسعة
        
    Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia. UN وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة للدوائر الابتدائية.
    Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia. UN وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة لدوائر المحاكمة.
    Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia. UN وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة لدوائر المحاكمة.
    Tras cinco votaciones sucesivas, los nueve magistrados fueron elegidos por un mandato de cuatro años que expirará el 24 de mayo del año 2003. UN وبعد خمس عمليات اقتراع، انتُخب تسعة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تنتهي في ٢٤ أيار/ مايو ٢٠٠٣.
    Esto entrañaría gastos de viaje y conexos de los nueve magistrados de dedicación no exclusiva. UN ويتطلب ذلك نفقات سفر ونفقات ذات صلة للقضاة التسعة غير المتفرغين.
    Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia. UN وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة لدوائر المحاكمة.
    En el Tribunal para Rwanda, los nueve magistrados cuentan con una dotación de personal de apoyo consistente en 17 puestos del cuadro orgánico y 11 del cuadro de servicios generales. UN وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، يتلقى القضاة التسعة دعما من هيئة موظفين تضم 17 وظيفة من الفئة الفنية و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    Además nos hace saber que de los nueve magistrados ad lítem que prestan actualmente servicios en el Tribunal, dos están trabajando en una causa que deberá finalizar dentro de las dos semanas próximas. UN ويشير الأمين العام أيضا إلى أنه من القضاة التسعة المخصصين، الذين يعملون حاليا في المحكمة، يقوم اثنان بالنظر في قضية من المقرر لها أن تنتهي خلال الأسبوعين المقبلين.
    El 3 de noviembre de 1998 la Asamblea General eligió a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia. UN فأجرت الجمعية العامة عملية انتخاب جميع القضاة التسعة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
    Las elecciones de los nueve magistrados de las tres Salas de Primera Instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda se celebraron en 1998. UN 4 - وقد جرت في عام 1998 انتخابات القضاة التسعة لدوائر المحاكمة الثلاث للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    El mandato de los nueve magistrados elegidos en esa ocasión expirará el 24 de mayo de 2003. UN علما بأن فترة خدمة هؤلاء القضاة التسعة المنتخبين في تلك الانتخابات تنتهي في 24 أيار/مايو 2003.
    Las elecciones de los nueve magistrados de las tres Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda se celebraron en 1998. UN 4 - وقد عقدت في عام 1998 انتخابات القضاة التسعة لدوائر المحاكمة الثلاث للمحكمة الدولية لرواندا.
    El mandato de los nueve magistrados elegidos en esa ocasión expirará el 24 de mayo de 2003. UN ومن المقرر أن تنتهي في 24 أيار/مايو 2003 فترة خدمة هؤلاء القضاة التسعة المنتخبين في تلك الانتخابات.
    El principio de la participación equilibrada en lo que se refiere al género sólo se había logrado en el Tribunal Constitucional: cuatro de los nueve magistrados eran mujeres, así como su Presidente. UN ولم يطبَّق مبدأ المشاركة المتوازنة بين الجنسين إلا في المحكمة الدستورية حيث أربعة من القضاة التسعة هن من النساء، بالإضافة إلى رئيسة المحكمة.
    Seis de los nueve magistrados que habrán de ser elegidos entrarán en funciones el 25 de mayo de 1999, al expirar el mandato de los magistrados que integran actualmente las dos Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional. UN وسيتقلد ستة مــن القضاة التسعة الذين سينتخبون مهام مناصبهم في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، وذلك بعد انتهاء فتــرة عضويــة القضاة الذين يشكلون حاليا دائرتي المحاكمة الراهنتين للمحكمة الدولية.
    a) Sueldo anual para los nueve magistrados a razón de 145.000 dólares cada uno (1.305.000 dólares); UN )أ( المرتب السنوي لكل قاض من القضاة التسعة بمعدل ٠٠٠ ١٤٥ دولار، )٠٠٠ ٣٠٥ ١ دولار(؛
    Se comunica a la Asamblea General que el mandato de seis de los nueve magistrados se iniciará el 25 de mayo de 1999, cuando expire el mandato de los magistrados que desempeñan actualmente sus funciones en las dos Salas de Primera Instancia del Tribunal que existen actualmente. UN وأبلغت الجمعية العامة بأن مدة خدمة ستة من القضاة التسعة ستبدأ في ٢٥ أيار/ مايو ٩١٩٩، عقب انتهاء مدة خدمة القضاة العاملين حاليا في دائرتي المحاكمة الراهنتين للمحكمة.
    También se comunica a la Asamblea que el Secretario General, en consulta con el Presidente del Tribunal Internacional, designará a tres de los nueve magistrados para que desempeñen sus funciones en la Tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal, y que sus mandatos se iniciarán a la brevedad posible, después de celebradas las elecciones, de manera que la Tercera Sala de Primera Instancia comience a sesionar lo más pronto posible. UN وأبلغت الجمعية العامة أيضا بأن اﻷمين العام سيقوم، بالتشاور مع رئيس المحكمة الدولية، بتعيين ثلاثة من القضاة التسعة للخدمة في دائرة المحاكمة الثالثة، وبأن مدة خدمتهم ستبدأ في أقرب وقت ممكن بعد الانتخابات حتى تتمكن دائرة المحاكمة الثالثة الجديدة من بدء أعمالها في أقرب وقت ممكن.
    Las Salas, que están integradas por los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia y los cinco magistrados de la Sala de Apelaciones, cuentan con el apoyo de oficiales jurídicos, auxiliares jurídicos y secretarios bilingües bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Apoyo de las Salas de la Secretaría. UN ٥١ - وتتكون الدوائر من تسعة قضاة للدوائر الابتدائية وخمسة قضاة لدائرة الاستئناف، ويدعمها موظفون قانونيون ومساعدون قانونيون وأمناء يتقنون لغتين ويشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
    En su quincuagésimo tercer período de sesiones, el 3 de noviembre de 1998, la Asamblea General eligió a los nueve magistrados que integrarían esas tres Salas de Primera Instancia (decisión 53/309). UN وفي الدورة الثالثة والخمسين، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة لدوائر المحاكمة الثلاثة (المقرر 53/309).
    Esto entrañaría gastos de viaje y conexos de los nueve magistrados de dedicación no exclusiva. UN ويتطلب ذلك نفقات سفر ونفقات ذات صلة للقضاة التسعة غير المتفرغين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد