"los objetivos del subprograma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أهداف البرنامج الفرعي
• أهداف هذا البرنامج الفرعي
• وأهداف البرنامج الفرعي
• بأهداف البرنامج الفرعي
• لأهداف هذا البرنامج الفرعي
• أهداف البرنامجي الفرعي
• وسيتم اﻻضطﻻع أيضا في إطار البرنامج الفرعي
• ضمن هدف البرنامج الفرعي
• سيهدف البرنامج الفرعي
• يهدف البرنامج الفرعي
• لأهداف البرنامج

En consecuencia, los objetivos del subprograma son los siguientes:
لذلك ، فإن أهداف البرنامج الفرعي هي كما يلي :

7.52 los objetivos del subprograma 4 consisten fundamentalmente en proporcionar servicios, en especial para beneficio de los países en desarrollo, por medio de:
٧-٢٥ وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي ٤ أساسا في توفير الخدمات، بصورة رئيسية، لصالح البلدان النامية عن طريق ما يلي :

En este contexto, los objetivos del subprograma son los siguientes:
وفي هذا اﻹطار تتمثل أهداف البرنامج الفرعي فيما يلي:

los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades que lo soliciten a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على النحو التالي:

13.34 los objetivos del subprograma 1 son:
١٣-٣٤ وأهداف البرنامج الفرعي ١ هي؛

Una mayor claridad a este respecto en la etapa de la preparación del presupuesto por programas ayudaría a determinar mejor la pertinencia de la labor realizada para los objetivos del subprograma.
وإن زيادة الوضوح في هذا المجال في مرحلة إعداد الميزانية البرنامجية من شأنه أن يساعد مساعدة أفضل على التأكد من صلة العمل المنجز بأهداف البرنامج الفرعي.

Las experiencias acumuladas gracias a los programas piloto ejecutados durante la primera parte del plan de mediano plazo han contribuido a definir mejor los objetivos del subprograma 1, a saber:
وقد ساعدت الخبرات المستفادة من البرامج النموذجية التي نفذت في أثناء الجزء اﻷول من فترة الخطة المتوسطة اﻷجل في زيادة تحديد أهداف البرنامج الفرعي ١ وهي:

Esas delegaciones destacaron la necesidad de incluir entre los objetivos del subprograma el mejoramiento de las instalaciones y servicios de las Naciones Unidas.
وأكدت الوفود نفسها ضرورة إدراج تحسين مرافق اﻷمم المتحدة بوصفه هدفا من أهداف البرنامج الفرعي.

Se opinó que uno de los objetivos del subprograma 2 debía ser la mejora de la capacidad de prestación de servicios de conferencias de la Organización.
وأُعرب عن آراء مفادها أن تعزيز قدرات المنظمة على خدمة المؤتمرات ينبغي أن يكون أحد أهداف البرنامج الفرعي 2.

ii) Se mantendrán contactos estrechos con una red de entidades privadas y organizaciones no gubernamentales que contribuyan a los objetivos del subprograma.
`2` وستستمر الاتصالات الوثيقة مع شبكة من الكيانات الخاصة والمنظمات غير الحكومية المساهمة في أهداف البرنامج الفرعي.

La ejecución de las actividades y el logro de los objetivos del subprograma están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento.
وشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة وتحقيق أهداف البرنامج الفرعي.

Para el logro de los objetivos del subprograma, la División asignará especial importancia a:
وستركز الشعبة على العناصر التالية من أجل تحقيق أهداف البرنامج الفرعي:

Se preguntó cómo se alcanzarían los objetivos del subprograma 2.
وطُرح استفسار عن كيفية تنفيذ أهداف البرنامج الفرعي 2.

los objetivos del subprograma se lograrán aplicando una estrategia consistente en:
وستُحقق أهداف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي:

los objetivos del subprograma son los siguientes:
وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

los objetivos del subprograma consisten en ayudar a los gobiernos y las comunidades, previa solicitud de sus respectivos gobiernos, a:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلب حكومة كل منها، على النحو التالي:

13.48 los objetivos del subprograma 4 son:
٣١-٨٤ وأهداف البرنامج الفرعي ٤ هي:

ii) Se mantendrá la comunicación y se establecerán redes con diversas organizaciones internacionales y con entidades públicas y privadas en los planos nacional, regional e interregional, sobre asuntos relacionados con los objetivos del subprograma 6;
' ٢ ' ستقام صلات وتوضع ترتيبات للربط الشبكي مع مختلف المنظمات الدولية فضلا عن الكيانات العامة والخاصة على الصعد الوطني واﻹقليمي واﻷقاليمي بشأن القضايا المتصلة بأهداف البرنامج الفرعي ٦.

1.28 Un indicador de progreso sería el aumento del apoyo de la comunidad internacional a los objetivos del subprograma.
1-28 ستشمل مؤشرات الإنجاز زيادة مستوى الدعم المقدم من المجتمع الدولي لأهداف هذا البرنامج الفرعي.

Esas actividades se ejecutan para cumplir uno de los objetivos del subprograma 23.1, Servicios de promoción, del programa 23, Información pública, del plan de mediano plazo, que es promover la comprensión de los propósitos y la labor de la Organización mediante visitas con guía, conferencias, charlas y seminarios y acontecimientos especiales.
وتنفذ هذه اﻷنشطة أحد أهداف البرنامجي الفرعي ٢٣-١، الخدمات الترويجية، من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، فيما يتعلق بتعزيز تفهم الجمهور لمقاصد المنظمة وأعمالها من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات/الاجتماعات اﻹعلامية والحلقات الدراسية والمناسبات الخاصة.

Las actividades relacionadas con la venta de artículos de regalo se incluyen en uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos y centrales de apoyo del plan de mediano plazo, en su forma revisada (A/53/6/Rev.1).
ب إ ٣-١٦ أدرجت اﻷنشطة المتصلة ببيع الهدايا ضمن هدف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المنقحة (A/53/6/Rev.1).

23.25 En consecuencia, los objetivos del subprograma 2 son:
٣٢-٥٢ وعلى هذا اﻷساس، سيهدف البرنامج الفرعي ٢ إلى ما يلي:

34.78 los objetivos del subprograma 5 son:
٣٤-٧٨ يهدف البرنامج الفرعي ٥ إلى ما يلي:

i) Mayor grado de diálogo, participación y apoyo de la comunidad internacional en lo tocante a los objetivos del subprograma, evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes
' 1` زيادة مستوى الحوار مع المجتمع الدولي ومشاركته ودعمه لأهداف البرنامج الفرعي حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة