اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "los osos polares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدببة القطبية
        
    • الدب القطبي
        
    • للدببة القطبية
        
    • البحر وبلح
        
    • الدبّبة القطبية
        
    • الدببة القطبيّة
        
    • الدبّ القطبي
        
    • والدب القطبي
        
    • وبلح البحر
        
    • دببة الجليد
        
    los osos polares son cazadores increíbles. TED ان الدببة القطبية مفترسة بارعة
    Por supuesto, está el medio natural y los osos polares. TED و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية
    Me gustan los osos polares. TED الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية.
    los osos polares tienen que adaptarse a los cambios en su hogar Open Subtitles يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب
    No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así. TED لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.
    No llegué al tema del cambio climático como científica o abogada ambiental, no me impresionaban particularmente las imágenes de los osos polares o de los glaciales que se derretían. TED أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية.
    Bien. ¿Usted sabe que los osos polares no podrían ser detectados por las fotografías de infrarrojos? Open Subtitles تعرف بأنّ الدببة القطبية لا يمكن أن تكون إكتشف بالتصوير بالأشعة تحت الحمراء؟ فرائهم لن يبعث أي حرارة.
    No, los osos polares no viven cerca de este lejano sur. Open Subtitles لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد.
    Sin embargo, salvar los osos polares tomó un significado completamente nuevo. Open Subtitles مع أن إنقاذ الدببة القطبية قد شغل دلالة آخرى
    los osos polares hacen su ronda invernal, hay poca comida. Open Subtitles ذكور الدببة القطبية في سباتهم الشتوي لكن يوجد القليل من الطعام
    Cuando los osos polares cazan, se esconden en un hoyo en el hielo y esperan a que una foca aparezca. Open Subtitles عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة
    Dos tercios de los osos polares podría desaparecer para el año 2050. Open Subtitles ثلثا الدببة القطبية بالعالم قد يختفون بحلول عام2050
    La rápida desaparición del hielo marino tiene efectos trágicos para animales como los osos polares, las morsas y las focas. UN ولذوبان الجليد البحري بسرعة عواقب وخيمة على حيوانات مثل الدب القطبي والفظة والفقمة.
    los osos polares figuran en la Lista Roja de la UICN de especies amenazadas. UN إن الدب القطبي مدرج في القائمة الحمراء للأنواع المهددة التي وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
    Son malas noticias para los osos polares. Open Subtitles تلك أخبار أكثر سوءاً للدببة القطبية
    Mantenga sus ojos abiertos para los osos polares también, ¿de acuerdo? Open Subtitles أبقوا أعينكم مفتوحة وحتى للدببة القطبية أيضا ً , موافقون ؟
    También se hallaron pruebas en el estudio de que el hexaBDE (BDE153) se biomagnificaba en la cadena alimentaria ártica (desde la foca anillada hasta los osos polares). (Sørmo y otros, 2006). UN وظهرت أدلة في هذه الدراسة أيضا على أن الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 153) يتطور بيولوجيا في السلسلة الغذائية القطبية (عجل البحر وبلح البحر) (Sørmo وآخرون، 2006).
    No obstante, Wiberg y otros (2000) halló residuos de alfa-HCH con RE de mezclas no racémicas en las focas, así como en los osos polares. UN ومع ذلك فإن الباحث فيبرغ وزملاؤه (Wiberg et al.) (2000) وجد مخلّفات من المادة (HCH)-ألفا بنسب تماثل صُوَري غير رَزيميّة في عجول البحر وكذلك في الدبّبة القطبية.
    En esta época del año, los osos polares, en promedio, Tienen éxito en uno de cada 20 cazas. Open Subtitles في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة
    los osos polares, como la mayoría de los depredadores, prefieren la emboscada. Open Subtitles وبما ان الدبّ القطبي بالعادة كما المفترسين يفضل الكمائن
    Con varios estudios realizados en el Ártico se han supervisado los niveles de HCH en los leones marinos Steller, las ballenas blancas, las ballenas de Groenlandia y los osos polares (Información del anexo F suministrada por el IPEN, 2007). UN وقد رصدت عدة دراسات في الدائرة القطبية الشمالية مستويات سداسي كلورو حلقي الهكسان في عجل البحر الكبير من نوع اسْتِلَر، والدلفين الأبيض، والحوت القطبي، والدب القطبي (معلومات واردة في المرفق واو، قدمتها الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
    Quiero ver los osos polares y los glaciares, y aprender sobre el Polvo. Open Subtitles أريد رؤية قلعة دببة الجليد وأعرف عن الغبار كل شيء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد