"los papeles del divorcio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوراق الطلاق
• اوراق الطلاق
• ورق الطلاق
• على وثائق الطّلاق
• ورقة الطلاق
• أوراق طلاق
• أوراق طلاقك
• لأوراق الطلاق

Por favor, no diga que envió los papeles del divorcio por el correo.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

No me apetece ir a una boda si voy a firmar los papeles del divorcio.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Han pasado cuatro meses desde el día que firmé los papeles del divorcio, y he decidido volver de lleno.
لقد مرت أربعة أشهر إلى اليوم منذ أن وقعت أوراق الطلاق الخاصة بي و لقد قررت

Pero, la verdad es que estos son los papeles del divorcio de tu padre, y debo firmarlos.
اوراق الطلاق من والدك ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن

Si ella vino, además de para salvar su gran carrera fue para entregarte los papeles del divorcio.
إن السبب في وجودها هنا ، بلإضافة إلى محاولتها لإنقاذ مهنتها الثمينة هو أن تعطيك ورق الطلاق

Pero de hecho no hemos firmado todavía los papeles del divorcio, porque no podemos pagar a los abogados.
في الحقيقة لم توقع أوراق الطلاق بعد لأنه ليس لدينا المال الكافي لتغطيه تكاليف المحامي

Pero di a tus abogados que preparen los papeles del divorcio, porque me largo.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق لأننيأنوىذلك.

Mi abogado me pregunta si firmaste los papeles del divorcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

- No firmaste los papeles del divorcio. Bien. Lo entiendo.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

No nos facilitaste para nada encontrarte para firmar los papeles del divorcio.
لم نستطع أن نصل إليك لنسلمك أوراق الطلاق

Oh, no me importa. Hoy es un gran día. Los hermanos pelean y Bradford envió los papeles del divorcio por correo.
أنا لاأعتم ليوم يوم رائع ألأخوة يتجشاجرون وبرادفورد أرسل أوراق الطلاق

Por favor, dime que estás aquí para firmar los papeles del divorcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Porque mi marido infiel no tiene ni idea de que estoy a punto de darle los papeles del divorcio.
لأنّ زوجي الخائن لا فكرة لديه إنّي على وشك أن أقدّم له أوراق الطلاق

Después de que viéramos los papeles del divorcio... estábamos realmente sorprendidos, así que fuimos a ver a papá.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Sé que tu madre y yo estuvimos de acuerdo en no entregar los papeles del divorcio hasta dentro de 6 meses, pero es realmente mejor que tenga mi propia casa.
أعـلم أنني وأمك وافقنا على عدم رفع أوراق الطلاق لـ ستة شهور أخرى لكنه من الأفضل

Lo recordaré cuando reciba los papeles del divorcio.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Si no consigo lo que merezco no firmaré los papeles del divorcio.
ان لم أحصل على ما استحق لن أوقع على أوراق الطلاق

Debía darle los papeles del divorcio a mi abogado la semana entrante.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Cuando era niña, lo único que vi que mi madre le sirvió a a mi padre en la cocina fueron los papeles del divorcio.
خلال نموي , الشيء الوحيد الذي رأيت أمي تقدمه لأمي لأبي في المطبخ كان ورق الطلاق

No puedo firmar los papeles del divorcio.
لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق.

Bueno, todavía no ha firmado los papeles del divorcio, y mi amiga Abilene, la cual trabaja en el concesionario, dice que Beau me ha comprado un deportivo.
حسنا، وقال انه لم يوقع ورقة الطلاق حتى الآن، وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية.

Me sorprende que Holly le entrega a Nicki... los papeles del divorcio en persona...
أنا متفاجأة بأن (هولي) ام تسلِّم أوراق طلاق (نيكي) بنفسها , كما تعلمون ؟

Usted, Elisha Amsalem, tome los papeles del divorcio.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك

No he hablado con Ryan desde que firmamos los papeles del divorcio.
لم أتحدث مع راين منذ توقيعنا لأوراق الطلاق